Переклад тексту пісні Black-Dove (January) - Tori Amos

Black-Dove (January) (оригінал)

She was a January girl
She never let on how insane it was
In that tiny kinda scary house
By the woods…
Black-dove, Black-dove
You’re not a helicopter
You’re not a cop out either
Black-dove, Black-dove
You don’t need a space ship
They don’t know you’ve already lived
On the other side of the galaxy
The other side of the galaxy
The other side of the galaxy
She had a January world
So many storms not right somehow
How a lion becomes a mouse
By the woods…
But I have to get to Texas
Said I have to get to Texas
And I’ll give away my blue blue dress
Black-dove, Black-dove
You’re not a helicopter
You’re not a cop out either
Black-dove, Black-dove
You don’t need a space ship
They don’t know you’ve already lived
On the other side of the galaxy
The other side of the galaxy
The other side of the galaxy
She has a January girl
She never let on how insane it was
In that tiny kinda scary house
By the woods…

(переклад)

Це була січнева дівчина
Вона ніколи не розповідала, як це було божевільно
У тому крихітному дещо страшному будиночку
Біля лісу…
Чорна-голубка, Чорна-голубка
Ви не вертоліт
Ви теж не поліцейський
Чорна-голубка, Чорна-голубка
Вам не потрібен космічний корабель
Вони не знають, що ви вже жили
По інший бік галактики
Інший бік галактики
Інший бік галактики
У неї був січневий світ
Так багато штормів чомусь не так
Як лев стає мишею
Біля лісу…
Але я мушу потрапити в Техас
Сказав, що маю потрапити в Техас
І я віддам свою синю синю сукню
Чорна-голубка, Чорна-голубка
Ви не вертоліт
Ви теж не поліцейський
Чорна-голубка, Чорна-голубка
Вам не потрібен космічний корабель
Вони не знають, що ви вже жили
По інший бік галактики
Інший бік галактики
Інший бік галактики
У неї є січнева дівчинка
Вона ніколи не розповідала, як це було божевільно
У тому крихітному дещо страшному будиночку
Біля лісу…