Переклад тексту пісні Cars and Guitars - Tori Amos

Cars and Guitars (оригінал)

If I choke, boy, you start me up again, restring my wires
You know this gearbox can make the shift
Polish my rims
Damned if you do, damned if you don’t
I swear it seems of late, boy
I’ve even curved this body to fit your bow
Still the rain can’t confuse the thoughts that come, come in rhythm
'Cause it never was the cars and guitars that came between us
Still, a thought says, «What if I keep on driving, keep on driving?»
«Yeah that whip has skirt», you said it proud
Sometimes I’d watch her idle
While you’d tune her up, me with my silencer on
You and your crocodile clip
Me and my alligator pears, yeah
All tricked out for the trip that slid into a spin
Still the rain can’t confuse the thoughts that come, come in rhythm
'Cause it never was the cars and guitars that came between us
Still, a thought says, «What if I keep on driving, keep on driving?»
You say that «I miss you»
You stop in at my drive-thru
You know who you’ll order some, some, boy
'Cause it never was the cars and guitars that came between us
Still, a thought says, «What if I keep on driving, keep on driving?»
Keep on driving
If I choke, boy, you start me up again, restring my wires
You know this gearbox can make the shift
Polish my rims

(переклад)

Якщо я подавлюся, хлопче, ти знову запусти мене, заспокоївши мої дроти
Ви знаєте, що ця коробка передач може перемикати
Відполіруйте мої диски
Будь проклятий, якщо ти зробиш, проклятий, якщо не зробиш
Клянуся, здається, пізно, хлопче
Я навіть викривив це тіло, щоб відповідати вашому луку
І все ж дощ не може сплутати думки, які приходять, приходять у ритмі
Тому що між нами ніколи не стояли машини та гітари
І все-таки виникає думка: «А що, якщо я продовжу їздити, продовжувати їхати?»
«Так, у цього батога є спідниця», — ви сказали це з гордістю
Іноді я дивився, як вона не працює
Поки ти її налаштовував, я з увімкненим глушником
Ти і твій кліп із крокодилом
Я та мої алігаторові груші, так
Усі обмануті для подорожі, яка стала обертом
І все ж дощ не може сплутати думки, які приходять, приходять у ритмі
Тому що між нами ніколи не стояли машини та гітари
І все-таки виникає думка: «А що, якщо я продовжу їздити, продовжувати їхати?»
Ти кажеш, що «я сумую за тобою»
Ви зупиняєтеся біля моєї автостоянки
Ти знаєш, кому замовляєш, трохи, хлопче
Тому що між нами ніколи не стояли машини та гітари
І все-таки виникає думка: «А що, якщо я продовжу їздити, продовжувати їхати?»
Продовжуйте водити
Якщо я подавлюся, хлопче, ти знову запусти мене, заспокоївши мої дроти
Ви знаєте, що ця коробка передач може перемикати
Відполіруйте мої диски