Переклад тексту пісні Boot Im Sturmgebraus - Torfrock

Boot Im Sturmgebraus (оригінал)

Das Drachenboot rollt und giert und schlingert, am Mast flattern Fetzen vom
Segel
Durch das brodelnde Meer fährt, der Wikinger, Häuptling Rollo und die 40 Flegel
Auf’e Expedition, nach dem märchenhaften Schatz oder 'ne Maid befrei’n aus 'n
Turm
Kurs Richtung Nord oder Süd oder was?
Die Lage war vage, nu' war erstmal Sturm
Boot im Sturmgebraus
(Boot im Sturmgebraus)
Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus
(Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus)
Männer, brüllt Rollo nu is das an der Zeit, der Seewasserpegel is’hart am Bart
Nutzen wir am Besten die Gelegenheit und blasen sie ab die geflockte Fahrt!
Wer das überleben tut, der grüßt zu Hause, wer nicht grüßt mir den Götter Hort!
Nich mehr ruh’n, denn alle aufhör'n Pause, also Jungs bis denn, alle Mann von
Bord!
Boot im Sturmgebraus
(Boot im Sturmgebraus)
Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus
(Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus)
Boot im Seeorkan
(Boot im Seeorkan)
Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!
(Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!)
Boot im Sturmgebraus
(Boot im Sturmgebraus)
Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus
(Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus)
Boot im Seeorkan
(Boot im Seeorkan)
Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!
(Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!)
Tagelang im Meer rumkraueln, nur salzige See kein Met, kein Land!
Langsam fängt die Mannschaft an zu maulen:
«Rollo gib doch mal Dein' Plan bekannt!»
Hö ein Schiff sie war’n gerettet und kriechten noch an Bord 'n Met zum Schlafen
Am Morgen hatten alle Mann am Hals 'ne Kette und 'nen festen Job,
als Rudersklaven
Boot im Sturmgebraus
(Boot im Sturmgebraus)
Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus
(Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus)
Boot im Seeorkan
(Boot im Seeorkan)
Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!
(Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!)
Boot im Sturmgebraus
(Boot im Sturmgebraus)
Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus
(Rollo hat 'n Plan aber tut ihn nicht raus)
Boot im Seeorkan
(Boot im Seeorkan)
Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!
(Rollo tu ihn nu mal raus Dei’n Plan!)
Boot im Seeorkan
(Boot im Seeorkan)
Hast Du ei’n und wenn wie sieht er aus, Dein Plan
(Hast Du ei’n und wenn wie sieht er aus, Dein Plan)
Boot im Seeorkan
(Boot im Seeorkan)
Hast Du ei’n und wenn wie sieht er aus, Dein Plan

(переклад)

Човен-дракон котиться, кивається й хитається, шматки пурхають із щогли
вітрило
Вікінг, вождь Ролло та 40 ціпів їдуть крізь вируюче море
В експедицію, за казковими скарбами або звільнити служницю з 'n
вежа
Рухаєтеся на північ чи на південь чи що?
Ситуація була невиразною, зараз була буря
Човен у шторм
(човен у шторм)
Ролло має план, але не оприлюднює його
(Ролло має план, але не втілює його)
Чоловіки, — кричить Ролло, — настав час, рівень морської води важкий для бороди
Давайте якнайкраще скористаємося нагодою та припинимо натовпну поїздку!
Хто виживе, вітайся вдома, хто не вітайся з богами Хортом!
Більше не відпочивайте, бо всі відпочивають, так що хлопці побачите тоді, всі чоловіки з
дошка!
Човен у шторм
(човен у шторм)
Ролло має план, але не оприлюднює його
(Ролло має план, але не втілює його)
Човен у морському урагані
(човен у морському урагані)
Ролло позбудься цього, твій план!
(Ролло вигадав його, ваш план!)
Човен у шторм
(човен у шторм)
Ролло має план, але не оприлюднює його
(Ролло має план, але не втілює його)
Човен у морському урагані
(човен у морському урагані)
Ролло позбудься цього, твій план!
(Ролло вигадав його, ваш план!)
Цілі дні тулитися в морі, тільки солоне море, ні меду, ні землі!
Команда повільно починає бурчати:
— Ролло, розкажи мені свій план!
На кораблі вони були врятовані та все ще заповзли на борт медовухи спати
Зранку у всіх був ланцюг на шиї і постійна робота,
як гребні раби
Човен у шторм
(човен у шторм)
Ролло має план, але не оприлюднює його
(Ролло має план, але не втілює його)
Човен у морському урагані
(човен у морському урагані)
Ролло позбудься цього, твій план!
(Ролло вигадав його, ваш план!)
Човен у шторм
(човен у шторм)
Ролло має план, але не оприлюднює його
(Ролло має план, але не втілює його)
Човен у морському урагані
(човен у морському урагані)
Ролло позбудься цього, твій план!
(Ролло вигадав його, ваш план!)
Човен у морському урагані
(човен у морському урагані)
Чи є у вас такий, і якщо так, як він виглядає, ваш план
(Чи є у вас такий, і якщо так, як він виглядає, ваш план)
Човен у морському урагані
(човен у морському урагані)
Чи є у вас такий, і якщо так, як він виглядає, ваш план