Переклад тексту пісні Rollo Der Wikinger - Torfrock

Rollo Der Wikinger (оригінал)

Neulich in Haithabu
Saßen wir beim Met
Und überlegten, daß das so nicht weitergeht
Unser Häupling Rollo, «Rote Locke» genannt
Warf wütend seinen Becher Met an die Wand
«Der Sauladen hier ist mir zu ruhig, hier zieh’n wir bloß noch Frauen durch!
Passt auf wir schmier’n uns paar Broote
Und torkeln in die Boote!»
Denn sind wir auf See und sing’n das
Lied von die Wikingers
Schlag und schlag und
Wir saufen den Met
Bis keiner mehr steht
Unser Häupling heißt Rote Locke
Wir verbrauchen viel Frau’n
Und tun Leute beklau’n
Und hau’n uns reichlich auf die Glocke
Wir verbrauchen viel Frau’n
Und tun Leute beklau’n
Und haun uns reichlich auf die Glocke
«Volldampf voraus!», brüllte Rollos Bruder
«Geht klar min Jung, wo sind hier die Ruder?»
Mensch war die Strömung stark
Uns zitterten die Beine
«Kein Wunder», meinte Rollo, «wir sind noch an’ne Leine.»
«Hey ein Wal!», das Boot fing an zu beben
Heinrich der Starke muss sich wieder übergeben
Nun sind wir auf See und sing’n das
Lied von die Wikingers
Schlag und schlag und
Wir saufen den Met
Bis keiner mehr steht
Unser Häupling heißt Rote Locke
Wir verbrauchen viel Frau’n
Und tun Leute beklau’n
Und hau’n uns reichlich auf die Glocke
Wir verbrauchen viel Frau’n
Und tun Leute beklau’n
Und haun uns reichlich auf die Glocke
Vor Helgoland taten wir uns im Kreise dreh’n
Es taten nämlich wilde Winde wehn
Aus Haithabu, flach über die Wogen
Kam uns 'ne Brieftaube zugeflogen
In die Nachricht, wat’n Glück auch, stand:
«Die Winde haben sich abgewand!»
Vor England schrien wir wie besessen:
«Umdreh'n!
Wir ham den Met vergessen!!!»
Wir sind hier auf See und sing’n das
Lied von die Wikingers
Schlag und schlag und
Wir saufen den Met
Bis keiner mehr steht
Unser Häupling heißt Rote Locke
Wir verbrauchen viel Frau’n
Und tun Leute beklau’n
Und hau’n uns reichlich auf die Glocke
Wir verbrauchen viel Frau’n
Und tun Leute beklau’n
Und haun uns reichlich auf die Glocke
Wir saufen den Met
Bis keiner mehr steht
Unser Häupling heißt Rote Locke
Wir verbrauchen viel Frau’n
Und tun Leute beklau’n
Und hau’n uns reichlich auf die Glocke
Wir verbrauchen viel Frau’n
Und tun Leute beklau’n
Und haun uns reichlich auf die Glocke

Rollo Der Wikinger (переклад)

Нещодавно в Хайтабу
Ми сиділи в Met
І думав, що так далі не може бути
Наш шеф Ролло, відомий як «Ред Локк»
Сердито кинув свій кухоль медовухи об стіну
«Свинарня тут занадто тиха для мене, ми просто тягнемо сюди жінок!
Остерігайтеся, ми підкупимо кілька хлібів
І похитуйся в човни!»
Бо ми на морі і співаємо це
Пісня з вікінгів
удар і удар і
П’ємо медовуху
Поки ніхто не стоїть
Нашого начальника звуть Ред Локк
Ми споживаємо багато жінок
І крадуть у людей
І стукни нам у дзвоник
Ми споживаємо багато жінок
І крадуть у людей
І вдарив нас по дзвони
«Повною парою!» — заревів брат Ролло
«Добре, хлопче, де тут весла?»
Людина течія була сильна
Наші ноги тремтіли
— Не дивно, — сказав Ролло, — ми й досі на повідку.
«Гей, кит!», — почав трястися човен
Генріх Сильний знову кидає
Зараз ми на морі і співаємо це
Пісня з вікінгів
удар і удар і
П’ємо медовуху
Поки ніхто не стоїть
Нашого начальника звуть Ред Локк
Ми споживаємо багато жінок
І крадуть у людей
І стукни нам у дзвоник
Ми споживаємо багато жінок
І крадуть у людей
І вдарив нас по дзвони
Перед Гельголандом ми крутилися по колу
Дували дикі вітри
З Хайтабу, плоска над хвилями
До нас прилетів поштовий голуб
У повідомленні, що теж пощастило, було сказано:
— Вітри відвернулися!
Перед Англією ми кричали як скажені:
«Повернись!
Медовуху забули!!!»
Ми тут на морі і співаємо це
Пісня з вікінгів
удар і удар і
П’ємо медовуху
Поки ніхто не стоїть
Нашого начальника звуть Ред Локк
Ми споживаємо багато жінок
І крадуть у людей
І стукни нам у дзвоник
Ми споживаємо багато жінок
І крадуть у людей
І вдарив нас по дзвони
П’ємо медовуху
Поки ніхто не стоїть
Нашого начальника звуть Ред Локк
Ми споживаємо багато жінок
І крадуть у людей
І стукни нам у дзвоник
Ми споживаємо багато жінок
І крадуть у людей
І вдарив нас по дзвони