Переклад тексту пісні Volle Granate Renate - Torfrock

Volle Granate Renate (оригінал)

Bei die Wikingers in Haithabu
Lebte 'ne Frau mit rote Haare
Das gibt es bei die Wikinders ab und zu
Und die hier hiess Renate
Sie war hübsch in' Gesicht und trank den Met mit Wonne
Und fuhr auch gern zur See
Und wenn ein Mann auch mal charmant sein konnte
Denn sagte sie auch nich nee
Volle Granate, Renate…
Alle riefen, wenn sie in die Kneipe ging:
«Nati, du kannst Hüften schwing'!»
Aufe Überfahrt nach Amerika
War Renate mit dabei
Sie schmuste an' Heck mit Knut und war
Von' Met schon reichlich high
Rollo biss vor Wut ins Segel und schrie:
«Hier wird gerudert und nich geschludert!»
Nati lallte:"Du kriegst an' Hals, und wie
Bis du die dicken Augen zu hast!"
Volle Granate, Renate…
«Pass auf, Rollo, wenn ich dich antick;
Denn kippst du in' Atlantik!»
Der blonde Knut schrie:"Da vorne is Amerika!"
Alle tippten sich nur an die Stirne
«Kauf' dir 'ne Kassenbrille vonne AOK
Du hast das nur noch inne Birne.»
Knack!
machte das und sie warn an' Ziel
Und kippten aus’n Schiff an Land
«Was für'n Volk wohnt hier wohl achtern Priel?
Da sind wir aber mal gespannt.»
Volle Granate, Renate…
Renate sagte:"In' Grossen und Ganzen
Wünsch' ich mir Kriegers mit solide Lanzen"

(переклад)

З вікінгами в Хайтабу
Жила жінка з рудим волоссям
У Вікіндерів це час від часу трапляється
А цю звали Рената
Вона була гарна на обличчя і пила медовуху із захватом
А ще любив ходити на море
І якби чоловік міг бути чарівним
Тому що вона також не сказала ні
Повна граната, Ренате...
Усі кричали, коли вона пішла до шинку:
«Наті, ти можеш качати стегнами!»
По дорозі в Америку
Рената була там?
Вона обіймалася на кормі з Кнутом і була
Вже досить високо від «Меду».
Ролло від гніву закусив вітрило і закричав:
«Тут гребемо і не сутулимося!»
Наті невиразно промовила: «Здобудеш, та ще як
Поки не закриєш свої великі очі!»
Повна граната, Ренате...
«Бережись, Ролло, коли я стукаю тебе;
Тому що ви впадете в Атлантику!»
Блондин Кнут кричав: «Попереду Америка!»
Усі тільки постукали чолом
«Купити собі окуляри за рецептом від AOK
У вас тільки це в голові».
тріщина!
зробив це, і вони попередили вас про ваше призначення
І викинув з корабля на сушу
«Що за люди живуть тут після припливу?
Але нам це цікаво».
Повна граната, Ренате...
Рената сказала: «Загалом
Бажаю воїнів із міцними списами»