Переклад тексту пісні Живой - Торба-на-Круче

Живой (оригінал)

Живой это значит что выжил
Одной из обугленных книжек
Одной из невыпитых капель
Последней слезинкой на трапе
Живой
Не сдох это значит что делаю
Вдох своим собственным телом
Как бог допустил это дело
Как бог меня допустил
Особо опасный ни белый ни красный
Ни мутный ни ясный, но живой
Неважно одетый поддатый поддетый
Напитый напетый и не твой
Живой
Живой это значит что выжил
До Парижа намылены лыжи
До Берлина пойдут мои танки
И хокку и песни мои
Герой люди ждут продолженья
Не живой, но тебя воскресят к воскресенью
Всего пара актов самоссожженья
И можешь ползти домой
Амебообразный ни белый ни красный
Ни мутный ни ясный, но живой
Неважно одетый поддатый поддетый
Напитый напетый и не твой
Живой живой
Живой
Живой это значит что выжил
Одной из обугленных книжек
Одной из невыпитых капель
Последней слезинкой на трапе
Живой как вода и как звук
Тетивой натянулся на лук
И стрелой устремился на юг
Где живой еще ждет меня друг
Такой же опасный ни белый ни красный
Ни мутный ни ясный, но живой
Неважно одетый поддатый поддетый
Напитый напетый и не твой
Особо опасный ни белый ни красный
Ни мутный ни ясный, но живой
Неважно одетый поддатый поддетый
Напитый напетый и не твой
Живой
A9(no 3) 5−7-7−0-0−0

Живой (переклад)

Живий це означає, що вижив
Однією із обвуглених книжок
Однією з невипитих крапель
Останньою сльозинкою на трапі
Живий
Не здох це означає що роблю
Вдих своїм власним тілом
Як бог припустив цю справу
Як бог мене допустив
Особливо небезпечний ні білий ні червоний
Ні мутний ні ясний, але живий
Неважливо одягнений підданий
Напитий наспіваний і не твій
Живий
Живий це означає, що вижив
До Парижа намилені лижі
До Берліна підуть мої танки
І хокку і пісні мої
Герой люди чекають продовження
Не живий, але тебе воскресять до неділі
Усього пара актів самоспалення
І можеш повзти додому
Амебоподібний ні білий ні червоний
Ні мутний ні ясний, але живий
Неважливо одягнений підданий
Напитий наспіваний і не твій
Живий живий
Живий
Живий це означає, що вижив
Однією із обвуглених книжок
Однією з невипитих крапель
Останньою сльозинкою на трапі
Живий як вода і як звук
Тітивою натягнувся на лук
І стрілою кинувся на південь
Де живий ще чекає на мене друг
Такий небезпечний ні білий ні червоний
Ні мутний ні ясний, але живий
Неважливо одягнений підданий
Напитий наспіваний і не твій
Особливо небезпечний ні білий ні червоний
Ні мутний ні ясний, але живий
Неважливо одягнений підданий
Напитий наспіваний і не твій
Живий
A9(no 3) 5−7-7−0-0−0