Переклад тексту пісні Люблю-прощай - Торба-на-Круче

Люблю-прощай (оригінал)

Прощай.
Никто не останется так надолго со мной
Прощай.
Никто не вживлял в мое сердце столько любви.
Мой разум
И твой,
Все сразу:
Рви, пой.
Снимай осаду, одежду, кино, фотографии, боль.
Сжигай мои негативы, они уже просто повсюду.
С тобой сложно, ты чудо, но все можно и все буду.
Люблю.
Прощай.
Люблю.
Прощай.
Прощай.
Волосы, губы, глаза и осенние листья.
Прощай.
Так же как я прощаю тебя всегда.
Ты огонь,
Я вода,
И мир тоньше льда, да.
Люблю.
Прощай.
Люблю.
Прощай.
Прощай.
Последние мысли ветер несет к тебе.
Скучай.
Так же, как я, расставаясь на миг, как на вечность.
Письма мои сохраняют твои песни,
Кровь моя стала твоей водой.

Люблю-прощай (переклад)

Прощай.
Ніхто не залишиться так надовго зі мною
Прощай.
Ніхто не вживляв у моєму серці стільки кохання.
Мій розум
І твій,
Все відразу:
Рви, співай.
Знімай облогу, одяг, кіно, фотографії, біль.
Пали мої негативи, вони вже просто всюди.
З тобою складно, ти диво, але все можна і все.
Кохаю.
Прощай.
Кохаю.
Прощай.
Прощай.
Волосся, губи, очі та осіннє листя.
Прощай.
Так само, як я прощаю тебе завжди.
Ти вогонь,
Я вода,
І світ тонший за льод, так.
Кохаю.
Прощай.
Кохаю.
Прощай.
Прощай.
Останні думки вітер несе до тебе.
Нудьгувати.
Так само, як я, розлучаючись на мить, як на вічність.
Листи мої зберігають твої пісні,
Кров моя стала твоєю водою.