Переклад тексту пісні Вспышки - Торба-на-Круче

Вспышки (оригінал)

В окно летит мобильник и ключи
Часы, тетради, ручки, кеды, письма
Не будет больше выключи-включи
Не будут все друзья вздыхать завистливо
Была такая песня — сказка
Такая супернежность — красота
Шкатулка под печаль набита под завязку
Для счастья коробка пуста
Люди не знают, люди плюют
И оставляют вспышки минут
Вспышки любви так беспомощно гаснут
Огнеопасные вспышки любви
Все прекрасно… Живи!
Я слишком старомоден — есть причина
Меня так научили — вот и все
Что прожито — делю на половины
И половину навсегда в песок
На крошечных осколках моего сердца
Ты исполняла танец, как факир
Разбиты сердца маленькие дверцы
Пришла, как море, ушла, как мир
Люди не знают, люди плюют
И оставляют вспышки минут
Вспышки любви так беспомощно гаснут
Огнеопасные вспышки любви
Все прекрасно…
Все прекрасно… Живи!

Вспышки (переклад)

У вікно летить мобільник і ключі
Годинники, зошити, ручки, кеди, листи
Не буде більше вимкни-включи
Не будуть усі друзі зітхати заздрісно
Була така пісня — казка
Така суперніжність - краса
Скринька під сум набита під зав'язку
Для щастя коробка порожня
Люди не знають, люди плюють
І залишають спалахи хвилин
Спалахи кохання так безпорадно гаснуть
Вогненебезпечні спалахи кохання
Все чудово... Живи!
Я надто старомоден — є причина
Мене так навчили — ось і все
Що прожито — поділяю на половини
І половину назавжди в пісок
На маленьких уламках мого серця
Ти виконувала танець, як факір
Розбиті серця маленькі дверцята
Прийшла, як море, пішла, як світ
Люди не знають, люди плюють
І залишають спалахи хвилин
Спалахи кохання так безпорадно гаснуть
Вогненебезпечні спалахи кохання
Все чудово…
Все чудово... Живи!