Переклад тексту пісні Несбыточная - Торба-на-Круче

Несбыточная (оригінал)

Ты как чудо,
Где бы ни был - всюду
Чую, знаю,
Узнаю твой след.
Смех и слезы
И на небе звезды
О тебе,
Хотя тебя почти уж нет.
Тает
Моя большая
Несбыточная
Мечта.
Тихо-тихо
Без молитв и крика
Растворяю
В серной кислоте
Краски, кисти
И все мои мысли -
Все, что знает
О моей мечте.
Тает
Моя большая
Несбыточная
Мечта.
Тает
Моя больная
Несбыточная
Мечта...

Несбыточная (переклад)

Ти як диво,
Де б не був - усюди
Чую, знаю,
Впізнаю твій слід.
Сміх та сльози
І на небі зірки
Про тебе,
Хоча тебе вже майже немає.
Тане
Моя велика
Нездійсненна
Мрія.
Тихо тихо
Без молитов та крику
Розчиняю
У сірчаній кислоті
Фарби, пензлі
І всі мої думки -
Все, що знає
Про мою мрію.
Тане
Моя велика
Нездійсненна
Мрія.
Тане
Моя хвора
Нездійсненна
Мрія...