Переклад тексту пісні На грани - Торба-на-Круче

На грани (оригінал)

Век
К человеку так стремится человек.
С человеком так стремится человек
В побег.
Век
Открывает все возможные пути.
Человеку с человеком не уйти,
Далеко нам не уйти.
Припев:
Просто мы на грани, просто улетаем ранеными птицами, книг страницами.
Вырванные с корнем мы летим еще упорней, рвёмся за мечтой, в путь за красотой,
В путь за красотой…
Нить,
Между нами рвется все соединить
Нам поможет солнце только бы дожить,
Только б до него дожить.
Где все разбежались, разлетелись кто-куда,
Все, все дороги дольше, всё быстрей года,
Все безумней города.
Припев:
Просто мы
, просто улетаем ранеными птицами, в ночи зорницами.
Вырванные с корнем мы летим еще упорней, рвёмся за мечтой, в путь за красотой.
Просто мы на грани, просто улетаем ранеными птицами, психбольницами.
Стали непокорной стаей, белой или черной, рвёмся за мечтой, в путь за красотой.
В путь за красотой, в путь за красотой.

(переклад)

Століття
До людини так прагне людина.
З людиною так прагне людина
У втечу.
Століття
Відкриває усі можливі шляхи.
Людині з людиною не піти,
Далеко нам не піти.
Приспів:
Просто ми на грані, просто відлітаємо пораненими птахами, книг сторінками.
Вирвані з коренем ми летимо ще наполегливіше, рвемося за мрією, в шлях за красою,
Шлях за красою…
Нитка,
Між нами рветься все поєднати
Нам допоможе сонце тільки би дожити,
Тільки б до нього дожити.
Де всі розбіглися, розлетілися хтось,
Все, всі дороги довше, все швидше за рік,
Усі шаленіші за місто.
Приспів:
Просто ми
, просто відлітаємо пораненими птахами, вночі зірницями.
Вирвані з корінням ми летимо ще наполегливіше, рвемося за мрією, в путь за красою.
Просто ми на грані, просто відлітаємо пораненими птахами, психіатричними лікарнями.
Стали непокірною зграєю, білою або чорною, рвемося за мрією, шлях за красою.
Шлях за красою, шлях за красою.