Переклад тексту пісні Труба - Торба-на-Круче

Труба (оригінал)

Где-то все потерялись, может хоть мы найдемся.
Как-то перестарались.
И теперь мало солнца.
Мало света, воздуха мало.
Где ты, где ты, как все достало…
Где ты так долго шлялась!
Я тебя ждал и плакал!
Все что от рук осталось,
Перевязал рубахой!
Перевязал потуже,
Перевязал покрепче!
Значит, не будет хуже,
Может быть, будет легче.
Кричу в трубу, лечу в трубу.
Звонок чуть выше, звонок чуть ниже,
Еще звонок, уже ненавижу.
Я бесится начинаю.
Нет.
Не знаю, не знаю!
Кажется, мы приплыли, кажется что конкретно,
Будем опять кем были, наша семья многодетна.
Кто не смеется, тот плачет, кто не живой, тот помер.
Перед глазами скачет твой бесконечный номер.
Кричу в трубу, лечу в трубу.
Звонок чуть выше, звонок чуть ниже,
Еще звонок, уже ненавижу.
Я бесится начинаю.
Нет.
Не знаю, не знаю!
Труба!
И снова туманный город сыпет огнями мимо.
Что-то случится скоро, это необходимо,
Что бы еще дышалось, что бы еще творилось, —
Мало уже осталось, скоро уж плюс на минус.
Кричу в трубу, лечу в трубу.
Звонок чуть выше, звонок чуть ниже,
Еще звонок, уже ненавижу.
Я бесится начинаю.
Нет.
Не знаю, не знаю!
Катастрофа полная
Эта телефонная
Труба!

(переклад)

Десь усі загубилися, може хоч ми знайдемося.
Якось перестаралися.
І тепер мало сонця.
Мало світла, повітря мало.
Де ти, де ти, як усе дісталося.
Де ти так довго вешталася!
Я тебе чекав і плакав!
Все що від руки залишилося,
Перев'язав сорочкою!
Перев'язав тугіше,
Перев'язав міцніше!
Значить, не буде гірше,
Можливо, буде легше.
Кричу в трубу, лечу в трубу.
Дзвінок трохи вище, дзвінок трохи нижче,
Ще дзвінок уже ненавиджу.
Я починаю.
Ні.
Не знаю не знаю!
Здається, ми припливли, здається що конкретно,
Будемо знову ким були, наша сім'я багатодітна.
Хто не сміється, той плаче, хто не живий, той помер.
Перед очима скаче твій нескінченний номер.
Кричу в трубу, лечу в трубу.
Дзвінок трохи вище, дзвінок трохи нижче,
Ще дзвінок уже ненавиджу.
Я починаю.
Ні.
Не знаю не знаю!
Труба!
І знову туманне місто сипле вогнями повз.
Щось станеться скоро, це необхідно,
Що би ще дихалося, що би ще діялося, —
Мало вже залишилося, скоро вже плюс на мінус.
Кричу в трубу, лечу в трубу.
Дзвінок трохи вище, дзвінок трохи нижче,
Ще дзвінок уже ненавиджу.
Я починаю.
Ні.
Не знаю не знаю!
Катастрофа повна
Ця телефонна
Труба!