Переклад тексту пісні Собака - Торба-на-Круче

Собака (оригінал)

Как бы хотел быть в доме твоём, бы хотел гостить в доме твоём, бы хотел пить
чай, и в доме твоём бывать,
Как бы хотел знать в доме твоём, кто любил бывать в доме твоём, кто любил тебя
до меня, в доме твоём любить.
Припев:
Но у тебя нет дома, у тебя нет дома.
Далеко, и кто, вообще, теперь твоя семья?
Но у тебя нет дома, у тебя нет дома — ты бездомная
, как и я!
Бездомная собака я…
Как бы хотел знать в доме твоём, как ложатся спать в доме твоём,
как делить с тобой в доме твоём твой хлеб,
Как бы хотел знать в доме твоём, как живут мои сказки в доме твоём,
Как звучат мои песни и в доме твоём бы очутиться вместе.
Припев:
Но у тебя нет дома, у тебя нет дома.
Далеко, и кто, вообще, теперь твоя семья?
Но у тебя нет дома, у тебя нет дома — ты бездомная собака, как и я!
Бездомная собака я…

Собака (переклад)

Як би хотів бути в будинку твоєму, хотів би гостювати в будинку твоєму, хотів би пити
чай, і в будинку твоєму бувати,
Як би хотів знати в будинку твоєму, хто любив бувати в будинку твоєму, хто любив тебе
до мене, в твоєму будинку любити.
Приспів:
Але у тебе немає вдома, у тебе немає вдома.
Далеко, і хто, взагалі, тепер твоя сім'я?
Але у тебе немає вдома, у тебе немає вдома — ти бездомна
, як і я!
Бездомний собака я…
Як би хотів знати в будинку твоєму, як лягають спати в будинку твоєму,
як ділити з тобою в будинку твоєму твій хліб,
Як би хотів знати в твоєму домі, як живуть мої казки в твоєму будинку,
Як звучать мої пісні і в будинку твоєму опинитися разом.
Приспів:
Але у тебе немає вдома, у тебе немає вдома.
Далеко, і хто, взагалі, тепер твоя сім'я?
Але у тебе немає вдома, у тебе немає вдома — ти бездомний собака, як і я!
Бездомний собака я…