Переклад тексту пісні Небо в облаках - Торба-на-Круче

Небо в облаках (оригінал)

Три татуировки на душе
Ни о чем, а так вообще
Это просто яд в моей крови
Думать буду позже,
А пока электродиагностика
Расскажет детям правду о любви.
В глазах моих костры,
Глаза мои в кострах.
Они наверно прогоняют страх
Неба в облаках.
Тень усталости не снять
Небу в облаках.
Остается лишь уснуть
На твоих руках.
Летать, прогоняя страх,
Не боясь с тобой устать,
Небо в облаках.
В промежутках между сном и сном
Суетятся мысли об одном.
Ни о чем не думать.
Хочется спать.
Как в бреду бреду-бреду упрямо.
Ветер спросит, как там мама,
Не звонил, а значит буду врать
В глазах моих костры
Глаза мои в кострах
Они наверно прогоняют страх
Страх неба в облаках
Тень усталости не снять
Небу в облаках
Остается лишь уснуть
На твоих руках
Летать, прогоняя страх
Не боясь тобою стать,
Небом в облаках
Небо в облаках
Небо в облаках
Небо в облаках
Небо в облаках

Небо в облаках (переклад)

Три татуювання на душі
Ні про що, а так взагалі
Це просто отрута в моїй крові
Думати буду пізніше,
А поки що електродіагностика
Розкаже дітям правду про любов.
У очах моїх багаття,
Очі мої в багаттях.
Вони напевно проганяють страх
Небо в хмарах.
Тінь втоми не зняти
Небу в хмарах.
Залишається лише заснути
На твоїх руках.
Літати, проганяючи страх,
Не боячись з тобою втомитися,
Небо в хмарах.
У проміжках між сном і сном
Метушняться думки про одного.
Ні про що не думати.
Хочеться спати.
Як у маячні маренні-маячні вперто.
Вітер спитає, як там мама,
Не дзвонив, а значить брехатиму
У очах моїх багаття
Очі мої в багаттях
Вони напевно проганяють страх
Страх неба в хмарах
Тінь втоми не зняти
Небу в хмарах
Залишається лише заснути
На твоїх руках
Літати, проганяючи страх
Не боячись тобою стати,
Небом у хмарах
Небо в хмарах
Небо в хмарах
Небо в хмарах
Небо в хмарах