Переклад тексту пісні На ладони - Торба-на-Круче

На ладони (оригінал)

Поздно… Ну, что же ты, полно.
Мы еле знакомы, а ты уже вся в огне.
Капли… Дождь с нами, не так ли?
Как в диком спектакле, поет о тебе и мне.
Числа… Без цели, без смысла
Сложились так чисто в случайности наших встреч.
Глупый… Свет так бесшумно,
Волшебно, безумно стекает с волос и плеч.
Припев:
На ладони, на твои, мои ладони, небо шепчет, мир утонет, небо вспыхнет,
мир уснет.
, на твоей, моей ладони без трагедий и агоний небо свое возьмет,
небо свое возьмет.
Поздно… Ну, что же ты, полно, мы еле знакомы, а ты уже вся в слезах.
Числа… Без цели, без смысла сложились так чисто, что даже вселяют страх.
Нити последних событий, от страшных открытий тянули тебя ко мне.
Луггый… Свет так безумно, волшебно, бесшумно рисует пейзаж в окне.
В мире море зла,
Но сжечь его дотла
Я бы не смог,
Но ты бы смогла…
Припев:
На ладони, на твои, мои ладони, небо шепчет, мир утонет, небо вспыхнет,
мир уснет.
На ладони, на твоей, моей ладони без трагедий и агоний небо свое возьмет…
На ладони, на твои, мои ладони, небо шепчет, мир утонет, небо вспыхнет,
мир уснет.
На ладони, на твоей, моей ладони небо шепчет, мир утонет.
Небо шепчет, мир утонет.
Небо шепчет…
Небо шепчет…
Небо шепчет…

(переклад)

Пізно… Ну, що ти, повно.
Ми ледь знайомі, а ти вже вся у вогні.
Краплі… Дощ із нами, чи не так?
Як у дикій виставі, співає про тебе і мені.
Числа ... Без мети, без сенсу
Склалися так чисто у випадковості наших зустрічей.
Дурний ... Світло так безшумно,
Чарівно, шалено стікає з волос та плечей.
Приспів:
На долоні, на твої, мої долоні, небо шепоче, світ потоне, небо спалахне,
світ засне.
, на твоєї, моєї долоні без трагедій і агоній небо своє візьме,
небо своє візьме.
Пізно... Ну, що ти, повно, ми ледве знайомі, а ти вже вся в сльозах.
Числа ... Без мети, без сенсу склалися так чисто, що навіть вселяють страх.
Нитки останніх подій, від страшних відкриттів тягли тебе до мене.
Лугий… Світло так шалено, чарівно, безшумно малює краєвид у вікні.
У світі море зла,
Але спалити його вщент
Я би не зміг,
Але ти би змогла...
Приспів:
На долоні, на твої, мої долоні, небо шепоче, світ потоне, небо спалахне,
світ засне.
На долоні, на твоїй, моїй долоні без трагедій і агоній небо своє візьме…
На долоні, на твої, мої долоні, небо шепоче, світ потоне, небо спалахне,
світ засне.
На долоні, на твоїй, моїй долоні небо шепоче, світ потоне.
Небо шепоче, світ потоне.
Небо шепоче...
Небо шепоче...
Небо шепоче...