Переклад тексту пісні Монолог - Торба-на-Круче

Монолог (оригінал)

Открыты к диалогу
И форточка и сигареты.
Бутылка открыта,
Чтоб дракой закончить диалог.
И жарким приветом
На редкость ненастного лета
Открыто испачкан следами от пуль потолок…
Скажи же, какими судьбами мне ждать нашей встречи,
Куда направлять иноходца в надежде найти?
Мой путь так тернист, так красив, но и так бесконечен,
Что нужно хоть малую часть его вместе пройти!
Прости, что не умею читать по глазам с фотоснимков,
И рядом с тобою мне быть бесконечно нельзя.
Я знаю что это лишь дождь, а совсем не слезинка
Суетливо торопится жить, по улыбке скользя…
Я знаю что это лишь дождь,
Знаю что это лишь дождь,
Знаю что это лишь дождь,
Знаю что это лишь дождь,
Знаю что это лишь дождь,
Я знаю что это лишь дождь,
Дождь,
Дождь…

(переклад)

Відкриті до діалогу
І кватирка і сигарети.
Пляшка відкрита,
Щоб бійкою закінчити діалог.
І жарким привітом
На рідкість ненасного літа
Відкрито забруднена слідами від куль стеля…
Скажи, якими долями мені чекати нашої зустрічі,
Куди спрямовувати інохідця в надії знайти?
Мій шлях так тернистий, такий гарний, але і так нескінченний,
Що треба хоч малу частину разом пройти!
Пробач, що не вмію читати по очах з фотографій,
І поряд з тобою мені бути нескінченно не можна.
Я знаю що це лише дощ, а зовсім не слізинка
Суєтливо поспішає жити, по посмішці ковзаючи…
Я знаю що це лише дощ,
Знаю що це лише дощ,
Знаю що це лише дощ,
Знаю що це лише дощ,
Знаю що це лише дощ,
Я знаю що це лише дощ,
Дощ,
Дощ...