Переклад тексту пісні Sad but True - Top Cats

Sad but True (оригінал)

It´s so sad but true that girl wont make it through the night
the bullet comes so deep inside no one can stop him now
the blood is pumping and there is no need for her to bleed
the body crumbles the hair is down ohh what am i
she won´t make it (she won´t make it)
no one makes it (no one makes it)
all is together tonight.
she won´t make it (she won´t make it)
no one makes it (no one makes it)
all is together tonight.
Since the day i was born with a gun i my hand
i was heading from far to this bitter end
My life my passion my goal was invent
to become the man i became
a life in prison
is now then fine
after this night in this lonesome town
haunted by demons
and now with a gun
i get them one by one
It´s so sad but true that girl wont make it through the night
the bullet comes so deep inside no one can stop him now
the blood is pumping and there is no need for her to bleed
the body crumbles the hair is down ohh what am i
she won´t make it (she won´t make it)
no one makes it (no one makes it)
all is together tonight.
she won´t make it (she won´t make it)
no one makes it (no one makes it)
all is together tonight.
I cried and i reached for help
way back when i was young
no one listened and the deals grew strong
it´s also sad why it had to end this way
a poor boy bowed his way
It´s so sad but true that girl wont make it through the night
the bullet comes so deep inside no one can stop him now
the blood is pumping and there is no need for her to bleed
the body crumbles the hair is down ohh what am i
she won´t make it (she won´t make it)
no one makes it (no one makes it)
all is together tonight.
she won´t make it (she won´t make it)
no one makes it (no one makes it)
all is together tonight.
(solo) Singing she wont make it, no one makes it

(переклад)

Це так сумно, але правда, що дівчина не витримає вночі
куля входить так глибоко всередину, що ніхто не зможе зупинити його зараз
кров качається, і їй немає потреби кровоточити
тіло кришиться, волосся розпущене, о, що я
вона не встигне (вона не встигне)
нікому не вдається (нікому не вдається)
сьогодні ввечері все разом.
вона не встигне (вона не встигне)
нікому не вдається (нікому не вдається)
сьогодні ввечері все разом.
З того дня, коли я народився з пістолетом у руці
я прямував з далекого до цього гіркого кінця
Моє життя, моє захоплення, моєю метою було винайти
стати тим, ким я став
життя у в’язниці
тепер добре
після цієї ночі в цьому самотньому містечку
переслідують демони
а тепер із пістолетом
я їх отримую один за одним
Це так сумно, але правда, що дівчина не витримає вночі
куля входить так глибоко всередину, що ніхто не зможе зупинити його зараз
кров качається, і їй немає потреби кровоточити
тіло кришиться, волосся розпущене, о, що я
вона не встигне (вона не встигне)
нікому не вдається (нікому не вдається)
сьогодні ввечері все разом.
вона не встигне (вона не встигне)
нікому не вдається (нікому не вдається)
сьогодні ввечері все разом.
Я плакав і потягнувся за допомогою
ще коли я був молодим
ніхто не слухав, і угоди стали міцними
також сумно, чому це довелося закінчити саме так
бідний хлопець схилився
Це так сумно, але правда, що дівчина не витримає вночі
куля входить так глибоко всередину, що ніхто не зможе зупинити його зараз
кров качається, і їй немає потреби кровоточити
тіло кришиться, волосся розпущене, о, що я
вона не встигне (вона не встигне)
нікому не вдається (нікому не вдається)
сьогодні ввечері все разом.
вона не встигне (вона не встигне)
нікому не вдається (нікому не вдається)
сьогодні ввечері все разом.
(соло) Співаючи, вона не впорається, нікому не вдається