Переклад тексту пісні I Gotta Know - Top Cats

I Gotta Know (оригінал)

Well, I get up in the mornin', feelin' mighty weak
A tossin' and a turnin', well I had no sleep
Oh baby, what road’s our love taking?
To romance or heartbreaking'?
Won’t you say which way you’re gonna go
I gotta know, gotta know, gotta know
Nine and nine make fourteen, four and four make nine
The clock is strikin' thirteen, I think I lost my mind
It’s gettin' aggravatin', how long can I keep waitin'
Tell me if you love me, yes or no
I gotta know, gotta know, gotta know
Oh, how much I need you
Have pity on this heart of mine
Well, if you want and need me, too
I’ll be your one and only till the end of time
Saw the fortune teller, had my fortune read
She sent me to the doctor, who sent me straight to bed
He said I’m lonesome and I’m lovesick
I’ve got my mind on lipstick
Will you kiss away my cares and woe?
I gotta know, gotta know, gotta know
Oh, how much I need you
Have pity on this heart of mine
Well, if you want and need me, too
I’ll be your one and only till the end of time
Saw the fortune teller, had my fortune read
She sent me to the doctor, who sent me straight to bed
He said I’m lonesome and I’m lovesick
I’ve got my mind on lipstick
Will you kiss away my cares and woe?
I gotta know, gotta know, gotta know
Yeah, I gotta know, gotta know, gotta know
Ooh, I gotta know, gotta know, gotta know
You know I really, really, really gotta know

I Gotta Know (переклад)

Ну, я встаю вранці, відчуваючи себе дуже слабким
Мені не спалося
О, дитино, якою дорогою йде наша любов?
До романтики чи до душевного розриву?
Чи не скажеш, яким шляхом ти підеш
Мені потрібно знати, знати, знати
Дев’ять і дев’ять отримують чотирнадцять, чотири і чотири – дев’ять
Годинник б’є тринадцять, я здається, з глузду
Як довго я можу чекати?
Скажи мені як ти мене любиш, так чи ні
Мені потрібно знати, знати, знати
О, як ти мені потрібен
Пожалій це моє серце
Ну, якщо ви хочете і мені потрібен теж
Я буду твоєю єдиною до кінця часів
Побачив ворожку, прочитав ворожіння
Вона відправила мене до лікаря, який відправив прямо спати
Він сказав, що я самотній і я закоханий
Я думаю про помаду
Чи поцілуєш ти мої турботи й горе?
Мені потрібно знати, знати, знати
О, як ти мені потрібен
Пожалій це моє серце
Ну, якщо ви хочете і мені потрібен теж
Я буду твоєю єдиною до кінця часів
Побачив ворожку, прочитав ворожіння
Вона відправила мене до лікаря, який відправив прямо спати
Він сказав, що я самотній і я закоханий
Я думаю про помаду
Чи поцілуєш ти мої турботи й горе?
Мені потрібно знати, знати, знати
Так, я мушу знати, мушу знати, маю знати
Ой, я повинен знати, повинен знати, повинен знати
Ви знаєте, я справді, справді, дійсно маю знати