Переклад тексту пісні The Last Younger Son - Tony Joe White, Ray Wylie Hubbard

The Last Younger Son (оригінал)

My last name is Younger, I am the last Younger son
The name I was given is Luke 15:21
Three days of thunder and three days of rain
I come to be in this world with a number and a name
My last name is Younger, I am the last Younger son
I stand as a witness to the things I have done
And I have caused sorrow, yet I too have been pained
You cannot be in this world and not get stained
My last name is Younger, I am the last Younger son
I once had beliefs, now I have none
There is no forgiveness for old guns and knives
Perhaps it is fitting we don’t recall our past lives
My last name is Younger, I am the last Younger son
There is a secret I’ve never told anyone
Sometimes I see something in a few certain eyes
And I behold the future of how and when a man dies
My last name is Younger, I am the last Younger son
I won’t get no older than the age of twenty-one
As I look in the mirror I see the future once more
An old friend is waiting just beyond the closed door
My last name is Younger, I am the last Younger son
The name I was given is Luke 15:21
Three days of thunder and three days of rain
I come to be in this world with a number and a name

The Last Younger Son (переклад)

Моє прізвище Молодший, я останній Молодший син
Ім’я, яке я отримав, — Лука 15:21
Три дні грози і три дні дощу
Я прибув у цей світ із числом та ім’ям
Моє прізвище Молодший, я останній Молодший син
Я стаю свідком вчинків, які робив
І я викликав смуток, але мені теж було боляче
Ви не можете бути у цьому світі й не заплямуватися
Моє прізвище Молодший, я останній Молодший син
Колись у мене були переконання, тепер їх немає
Немає прощення за старі рушниці та ножі
Можливо, це доречно, що ми не згадуємо свої минулі життя
Моє прізвище Молодший, я останній Молодший син
Є таємниця, яку я ніколи нікому не розповідав
Іноді я бачу щось у кількох певних очах
І я бачу майбутнє того, як і коли помирає людина
Моє прізвище Молодший, я останній Молодший син
Я не стану старше двадцяти одного року
Дивлюсь у дзеркало, я знову бачу майбутнє
Старий друг чекає за зачиненими дверима
Моє прізвище Молодший, я останній Молодший син
Ім’я, яке я отримав, — Лука 15:21
Три дні грози і три дні дощу
Я прибув у цей світ із числом та ім’ям