Переклад тексту пісні Moonlight and Roses - Tony Christie

Moonlight and Roses (оригінал)

Something in your eyes and fire on the scene
Music in the air and on your lips a taste of wine.
Now the day is leaving and the night is near.
Walking side by side, your hand is touching me so softly.
Let’s go for a swim, the water’s soft and warm,
we’re alone and nothing but the moonlight on your skin.
And the waves are kissing you and the sky is deep and blue, we are in heaven.
Moonlight and roses, your sweet embraces.
I’m dreaming in your arms, I feel the charm that’s burning our hearts
Moonlight and dreaming, we’re never leaving.
This night will never end.
It’s made for you and me.
You begin to cry, I’ll take you in my arms
and wipe a way the teardrops running down your skin.
Listen to the silence counting all the stars.
See the flowers and the leaves they are falling all around you.
I would like to give a million loving things
But the answer is so clearly waiting in your eyes.
I want you and you want me And always knew that we would soon be one

(переклад)

Щось у ваших очах і вогонь на сцені
Музика в повітрі, а на ваших губах смак вина.
Тепер день минає, а ніч наближається.
Ідучи пліч-о-пліч, твоя рука так ніжно торкається мене.
Ходімо поплавати, вода м’яка й тепла,
ми самотні і лише місячне світло на вашій шкірі.
І хвилі цілують тебе, і небо глибоке й блакитне, ми на небі.
Місячне світло і троянди, твої солодкі обійми.
Я мрію в твоїх обіймах, я відчуваю чарівність, яка палає наші серця
Місячне світло і мрії, ми ніколи не підемо.
Ця ніч ніколи не закінчиться.
Він створений для вас і мене.
Ти починаєш плакати, я візьму тебе на руки
і витріть сльози, які стікають по шкірі.
Слухайте тишу, рахуючи всі зірки.
Подивіться на квіти і листя, які вони опадають навколо вас.
Я хотів би подарувати мільйон люблячих речей
Але відповідь так очевидно чекає у ваших очах.
Я хочу тебе, і ти хочеш мене І завжди знав, що скоро ми будемо одним