Переклад тексту пісні Don't Go Down To Reno - Tony Christie

Don't Go Down To Reno (оригінал)

In Reno town for a few dollars down
You can buy yourself a separation
And say good-bye to the love
And the life that we shared together
Sign it away with a stroke of a hotel pen
All of the dreams that we had
Will be gone forever
I can’t believe we’re through
I won’t give up on you
How can I stand aside
And watch a good love die?
Don’t go down to Reno
Stay another night
One night and you may find
I’ll make you change your mind
Don’t go down to Reno
Stay a little bit longer
Try to remember the day
When the bells were chimin'
Picture the clothes that I wore
And I know you’ll smile
Think of the nights when we knew
That our star was climbin'
I can’t throw that away
I’ve got to make you stay
How can I stand aside…

(переклад)

У Ріно за кілька доларів дешевше
Ви можете купити собі розлуку
І попрощайтеся з коханням
І життя, яке ми ділили разом
Підпишіть це розчерком готельної ручки
Усі мрії, які ми мали
Зникне назавжди
Я не можу повірити, що ми закінчили
Я не відмовлюся від тебе
Як я можу залишитися осторонь
І дивитися, як помирає добре кохання?
Не спускайтеся в Ріно
Залишись ще на одну ніч
Одна ніч, і ви можете знайти
Я примушу вас змінити свою думку
Не спускайтеся в Ріно
Залишайтеся трішки довше
Спробуйте згадати цей день
Коли дзвонили дзвони
Уявіть одяг, який я носив
І я знаю, що ти посміхнешся
Згадайте ночі, коли ми знали
що наша зірка піднялася
Я не можу викинути це
Я повинен змусити вас залишитися
Як я можу залишитися осторонь…