Переклад тексту пісні Happy Birthday Baby - Tony Christie

Happy Birthday Baby (оригінал)

There’s a special day for everyone
that comes but once a year …
and for you my love that day of days is here …
so have a happy birthday baby,
may all your dreams come true,
the way mine have with you.
this special day i’d like to say i wish you every happiness,
i hope you’re feelin' fine,
now you’ll have a real good time
and i wish you happy birthday baby mine…
i don’t know what i’d do if ever i lost you
i’d have no today no tomorrow
you’ve made a simple joe
more happy than you know
and today i wanna say i love you so…
so have a happy birthday baby,
may all your dreams come true,
the way mine have with you.
this special day i’d like to say i wish you every happiness,
i hope you’re feelin' fine,
now you’ll have a real good time
and i wish you happy birthday baby mine…
wear your red dress tonite
and we’ll dine by candlelight
while the band plays those great golden oldies,
i’ll take you to a show
and when its time to go
i’ll tell the cab to drive us home real slow…
so have a happy birthday baby, may all your dreams come true,
the way mine have with you.
this special day i’d like to say i wish you every happiness,
i hope you’re feelin' fine,
now you’ll have a real good time
and i wish you happy birthday baby mine…
(happy birthday baby)
i wish you happy birthday baby mine (happy birthady baby)
happy birthday baby mine
(happy birthday baby)
happy birthday baby mine

(переклад)

Для всіх є особливий день
це буває лише раз на рік…
і для тебе моя любовна, цей день днів тут…
Тож вітай дитину з днем ​​народження,
нехай здійсняться всі твої мрії,
як мої з тобою.
У цей особливий день я хочу сказати, що я бажаю вам усього щастя,
Сподіваюся, ти почуваєшся добре,
тепер ви чудово проведете час
і я вітаю тебе з днем ​​народження, моя дитина…
Я не знаю, що б я зробив якби коли втрачу тебе
я б не мав сьогодні, ні завтра
ви зробили простого Джо
щасливіший, ніж ти знаєш
і сьогодні я хочу сказати, що люблю тебе...
Тож вітай дитину з днем ​​народження,
нехай здійсняться всі твої мрії,
як мої з тобою.
У цей особливий день я хочу сказати, що я бажаю вам усього щастя,
Сподіваюся, ти почуваєшся добре,
тепер ви чудово проведете час
і я вітаю тебе з днем ​​народження, моя дитина…
одягай свою червону сукню тоніт
і обідатимемо при свічках
поки гурт грає ті великі золоті старі,
я відведу вас на виставу
і коли настав час йти
я скажу таксі, щоб вона повільно відвезла нас додому...
Тож вітай дитину з днем ​​народження, нехай здійсняться всі твої мрії,
як мої з тобою.
У цей особливий день я хочу сказати, що я бажаю вам усього щастя,
Сподіваюся, ти почуваєшся добре,
тепер ви чудово проведете час
і я вітаю тебе з днем ​​народження, моя дитина…
(з днем ​​народження малюк)
я вітаю тебе з днем ​​народження, моя (з днем ​​народження малюк)
з днем ​​народження моя дитина
(з днем ​​народження малюк)
з днем ​​народження моя дитина