Переклад тексту пісні Now And Again - Toni Romiti, Janine

Now And Again (оригінал)

We all been, we all been
We all been a fool for someone, mmh
We all been a fool for someone
But I won’t be a fool again
I won’t be a fool again, yeah
I won’t be a fool again
I won’t be a fool again for no one
Now and again, I might reminisce
About the stupid shit I put up with
Now I see what my friends were talking about
I guess I finally had to figure it out
'Cause love blurs your vision
Sometimes we don’t see what others see
But it’s still my decision
I’ll be the one to decide when it’s enough for me
I’m hard-headed, can’t get it
I’m the type that’s gotta learn the hard way
I held on past my limit
So make sure you don’t make the same mistake
We all been, we all been
We all been a fool for someone, mmh
We all been a fool for someone
But I won’t be a fool again
I won’t be a fool again, yeah
I won’t be a fool again
I won’t be a fool again for no one
Used to like myself, somehow we messed up the vision
Friends said you were bad for me but I wouldn’t listen
Now I’m scrolling through your page and I don’t feel the same
Honestly I see why people said you were lame
Embarrassed that I can’t even remember
How many times we got back together
How many lies, said that you would never
Do all the things that you did forever
Think I saw too much in you
But I don’t see it now
'Cause now that I love all of me
I can’t even see how, oh no
But you know
We all been, we all been
We all been a fool for someone (but I won’t)
We all been a fool for someone
But I won’t be a fool again
I won’t be a fool again, yeah
I won’t be a fool again
I won’t be a fool again for no one
No one, no one
For no one, no no
No one, no no

(переклад)

Ми всі були, ми всі були
Ми всі були для когось дурнями, ммм
Ми всі були для когось дурнями
Але я більше не буду дурником
Я не буду знову дурнем, так
Я більше не буду дурнем
Я не буду знову дурень ні для кого
Час від часу я можу згадати
Про дурне лайно, з яким я мирився
Тепер я бачу, про що говорили мої друзі
Мабуть, мені нарешті довелося з’ясувати це
Бо любов затуманює твій зір
Іноді ми не бачимо того, що бачать інші
Але це все одно моє рішення
Я буду одним вирішувати, коли мені цього достатньо
Я твердий, не можу зрозуміти
Я той тип, якому треба вчитися важким шляхом
Я утримав перевищено мій ліміт
Тому переконайтеся, що ви не робите тієї ж помилки
Ми всі були, ми всі були
Ми всі були для когось дурнями, ммм
Ми всі були для когось дурнями
Але я більше не буду дурником
Я не буду знову дурнем, так
Я більше не буду дурнем
Я не буду знову дурень ні для кого
Раніше мені подобалося, але якось ми зіпсували бачення
Друзі казали, що ти поганий для мене, але я не хотів слухати
Тепер я гортаю вашу сторінку, і я не відчуваю того ж
Чесно кажучи, я розумію, чому люди сказали, що ти кульгавий
Збентежено, що навіть не пам’ятаю
Скільки разів ми знову збиралися разом
Скільки брехні, сказав, що ти ніколи не будеш
Робіть все те, що ви робили вічно
Думаю, я бачив занадто багато в тебе
Але зараз я цього не бачу
Тому що тепер, коли я люблю усю себе
Я навіть не розумію, як, о ні
Але ти знаєш
Ми всі були, ми всі були
Ми всі були для когось дурнями (але я не буду)
Ми всі були для когось дурнями
Але я більше не буду дурником
Я не буду знову дурнем, так
Я більше не буду дурнем
Я не буду знову дурень ні для кого
Ніхто, ніхто
Ні для кого, ні
Ніхто, ні, ні