Переклад тексту пісні Pimp Without A Caddy - Tone-Loc

Pimp Without A Caddy (оригінал)

Hit me
Aaaaah yeeeaah
That’s the flavor right there
Sho' you’re right
Yo, tell em what it’s all about, man
All that ballin' thing
How you got it goin' and on and on with that, huh
(Tell em what it’s all about)
I’m a straight up hustler, never grew up in the ghetto, though
Yet strapped with a gat and stiletto, ho
Some say that I grew up in a wild hood
Not even knowin' where I spent my childhood
The voice of panic hittin' hard to make you hyper
The rhymes are pin-point and aim is sharp like a sniper
Out the barrels, the hollow point, comes the bullet
The trigger’s aimin', yo, I ain’t afraid to pull it
Cause in the city you never know what can come up
You turn your back and what’s up — a sucker runs up
And then you’re left in a stand-still
Nine times out of ten, yo, it’s kill or be killed
So I sit back and observe what goes on
So when a brother feels an oath to carryin' on
I let him know this ain’t the time and place
But there will be a time and place
And I’mma smoke his ass.
Throw him so deep in the ground, boy, you think he was grass
And when you wake up, apologize to your daddy
O.G.
Loc, boy, a pimp without a Caddy
Youknowmsayin'?
Just a O.G.
type brother
I want you to break it down
And tell em about the days of young
Now the pimpin' I talkin' 'bout, it don’t include girls
I pimp microphones and rock worlds
I been a gangsta since back in the day
Junior High School, I think it was in '78
Back in the days when loc’s was called insanes
And I was coolin' with my big cousin Nobrain
Back then, you know a sucker wouldn’t face me
Scared of catchin' the pointed tips of my Stacy’s
Strollin' the street with my sweet girl Jackie
Creased Curduroys and starched up khakis
Back then that was the style and it was ice
And every gear you saw me in was deadly precise
I ain’t never had a problem on any block
Cause if I did, sho' I cut him and get socked
Roll in my Schwin, blazin' up a fattie
Young Loc, boy, a pimp without a Caddy
Uknowmsayin?
Just a little bad goose neck, uknowmsayin'?
Wasn’t really into a whole lotta bullshit
Just doin' his own thing
Straight get his scrap on
But it was kinda cool, uknowmsayin
That’s why he was very well respected
It ain’t all about who you’re bangin'
Gangbangin' or how much dope you’re slingin'
It’s all about gettin' your life established
And when you’re livin' like Loc, your life is lavish
Everything, from my living to my bathtub
The exotic women and different type of backrubs
The places I travel, the things that I see
You’re startin' to get the picture how they start to juice me?
You can’t compare me to wanna-pimps whimps
Cause that’s entirely a different type of pimp
Longevity is the key to my success
Not rollin' around makin' women undress
I am a player, petty actions surveyor
Never heard about a headache, cause I use Vaya
So the women can come kiss the sugar daddy
O.G.
Loc, boy, a pimp without a Caddy
Uknowmsayin'?
It was on to the break of dawn
I got it like that
I’m sworn to the hood
But check
I got things to do
Check this out
An O.G.
for life, and that’s what I have to be
Just like the homies standin' front and back of me
And when you see us don’t ask stupid questions
Are we gangbangin?
You know what’s our profession
We’re servin' suckers techniques and good rhymes
Big Buds, loose women and good times
I don’t hesitate to check a boy in a second
He thinks I’m soft just because I went and made a record
It’s that petty thought that got him all smoked out
By a brother named Tone who was loc’ed out
I nutted up and I’m known to do it on occasion
And engagin' in .44s and 12-gauges
Some old suckers lay the beat twice as hard
And when you see I got 20'000 bodyguards
I came to battle with rhymes, knowin' theirs shabby
O.G.
Loc, boy, a pimp without a Caddy
Uknowmsayin'?
Straight up down for the crown
Tribe thing, uknowmsayin'?
No matter who you are or where you come from
When they push you back to the wall
You got no choice but to come out swingin'
Uknowmsayin'
And that’s straight up real
No matter where you’re from
Laws of the street
Pimpin' style
Special shout-out to the Westside Trizzide
Special shout-out to my homies EPMD
Special shout-out to Humpy Hump and crew
Special shout-out to ATL
What’s up with your football game?
Tone-Loc 150 yards, don’t know
To all the homies on the Westside

(переклад)

Вдар мене
Аааааааааа
Ось такий смак
Шо ти правий
Ей, скажи їм, про що йдеться, чоловіче
Усе це кульковість
Як у вас все пішло, так і далі, га
(Скажіть їм, про що йдеться)
Я відвертий шахрай, але ніколи не виріс у гетто
І все-таки пристебнувся на гати та шпильці, хо
Деякі кажуть, що я виріс у дикому капоті
Навіть не знаю, де я провів своє дитинство
Голос паніки важко зробити вас гіперемією
Рими точні, а ціль гострий, як снайпер
Зі стовбурів, порожнистий вістря, виходить куля
Спусковий гачок націлений, я не боюся натиснути на нього
Бо в місті ніколи не знаєш, що може статися
Повертаєшся спиною і що сталося — підбігає присоска
І тоді ви залишаєтеся в стійці
У дев’яти випадках із десяти, це вбити або будь вбитим
Тому я сидю й дивлюся, що відбувається
Тож коли брат відчуває клятву продовжувати
Я даю йому зрозуміти, що зараз не час і не місце
Але буде час і місце
І я покурю його дупу.
Кинь його так глибоко в землю, хлопче, ти думаєш, що це трава
А коли прокинешся, попроси вибачення у свого тата
О.Г.
Лок, хлопче, сутенер без Кедді
Ти знаєш?
Просто О.Г.
тип брат
Я хочу, щоб ви розібрали це
І розкажи їм про дні молодості
Тепер сутенер, про якого я говорю, не включає дівчат
Я сутенерію мікрофонів і рок-світів
Я був гангстером із тих днів
Середня школа, я думаю, це було 78
Ще в ті часи, коли loc називали божевільними
І я крутився зі своїм двоюрідним братом Нобрейном
Тоді ви знаєте, що лох не зіткнувся зі мною
Боюся зловити загострені кінчики мої Стесі
Гуляю по вулиці з моєю милою дівчинкою Джекі
М’ятий сир і накрохмалений колір хакі
Тоді це був стиль, і це був лід
І кожна передача, на якій ви бачили мене, була смертельно точною
У мене ніколи не було проблем з жодним блоком
Тому що якщо я зробив, то я порізав його і отримав шкарпетки
Закатайся в мій Швін, палаючий товстун
Молодий Лок, хлопчик, сутенер без Кедді
Ви знаєте?
Просто погана гусяча шия, чи не знаєте?
Насправді не захоплювався великою фігню
Просто робить свою справу
Отримай його ломку
Але це було круто, невідомо
Тому його дуже поважали
Справа не в тому, кого ти лаєш
Группову діяльність
Це все для того, щоб налагодити своє життя
І коли ти живеш, як Лок, твоє життя пишне
Усе, від мого життя до ванни
Екзотичні жінки та різні типи запилення
Місця, якими я подорожую, речі, які я бачу
Ти починаєш уявляти собі, як вони починають мене дратувати?
Ви не можете порівнювати мене з хочами-сутенерами
Тому що це зовсім інший тип сутенера
Довголіття — ключ до мого успіху
Не кататися, змушуючи жінок роздягатися
Я гравець, інспектор дрібних дій
Ніколи не чув про головний біль, бо я користуюся Vaya
Тож жінки можуть прийти поцілувати цукрового тата
О.Г.
Лок, хлопче, сутенер без Кедді
Незнаєш?
Було на світанку
Я отримав це так
Я присягнувся на капот
Але перевірте
У мене є чим зайнятися
Перевір це
О.Г.
на все життя, і ось яким я му бути
Так само, як і друзі, які стоять переді мною
І коли ви побачите нас, не задавайте дурних питань
Ми груповуємо?
Ви знаєте, яка наша професія
Ми обслуговуємо присоски та гарні рими
Великі бутони, розкуті жінки та гарні часи
Я не вагаюся перевіряти хлопчика за секунду
Він думає, що я м’який лише тому, що я прийшов і зробив запис
Це та дрібна думка змусила його викурити
Від брата на ім’я Тоне, якого заблокували
Я здурів і, як відомо, роблю це з нагоди
І брати участь у .44 і 12-го калібру
Деякі старі присоски дають удар вдвічі сильніше
І коли ви бачите, у мене 20 000 охоронців
Я прийшов на боротьбу з римами, знаючи, що вони пошарпані
О.Г.
Лок, хлопче, сутенер без Кедді
Незнаєш?
Прямо вгору вниз для корони
Річ у племені, uknowmsayin'?
Незалежно ким ви є та звідки
Коли вони відштовхують вас до стіни
У вас немає вибору, окрім як вийти
Uknowmsayin'
І це цілком реально
Незалежно від того, звідки ви
Закони вулиці
Сутенерський стиль
Особлива подяка Westside Trizzide
Особлива подяка моїм рідним EPMD
Особлива подяка Humpy Hump та команді
Особлива подяка ATL
Що сталося з вашою футбольною грою?
Tone-Loc 150 ярдів, не знаю
Усім рідним на Вестсайді