Переклад тексту пісні If I'm Gonna Eat Somebody (It Might As Well Be You) - Tone-Loc

If I'm Gonna Eat Somebody (It Might As Well Be You) (оригінал)

Oh I seem to get the munchies
This time each and every day
Go charging through the food chain
Like gas through a main
Slithering through the thorn
Til something comes in view
If i’m gonna eat somebody
It might as well be you
Aw yeah one two one two
Check this out
I’ve a basic inclination
A very primal need
To inspect the vegetation
For an egg or centipede
I just can’t control this' hunger
I just can’t seem to cut back
On my ravenous consumption
Uh, you’re a welcome little snack
If I’m gonna eat somebody
It might as well be you
Can you dig it?
I could see you as a sandwich
Or a strang, exotic stew, yeah
Wlcome to the jungle
Such a lonely point of view
If I’m gonna eat somebody
It might as well be you
Y’know what I’m saying?
Kick it
All on eyes one time
He’s gonna eat somebody
What a shocking appetite
Here we Go
Pot luck you’re never in it
To kill your appetite
Yeah you know it
Floating down the river
Like an oyster in a stew
He’s gonna eat somebody
Looks like it’s gon' be you
I’m gonna eat somebody
It might as well be you
A temping little morsel
A tidbit of fondue
Welcome to the food chain
Such a lovely point of view
If I’m gonna eat somebody
It might as well be you
Kinda poignant to tell her
'Cause it’s a long way down
I’ll eat another leaf
You
Cm’ere one time
Lost your funky mind
Get off my back
And do a jumping jack
If I’m gonna eat somebody
Might as well be you
If I’m gonna eat somebody
Might as well be you

If I'm Gonna Eat Somebody (It Might As Well Be You) (переклад)

О, я, здається, отримую їжу
Цього разу кожен день
Пройдіть зарядку через харчовий ланцюг
Як газ через магістраль
Пролізти через шип
Поки щось не з’явиться в полі зору
Якщо я когось з’їм
Це також можете бути ви
Ой, так, один два один два
Заціни
У мене є базова схильність
Дуже первинна потреба
Щоб оглянути рослинність
Для яйця чи сороконіжки
Я просто не можу контролювати цей голод
Здається, я просто не можу скоротити
На моє ненажерливе споживання
Ой, ви бажаний перекус
Якщо я когось з’їм
Це також можете бути ви
Ви можете копати це?
Я міг би бачити вас як бутерброд
Або дивне, екзотичне рагу, так
Завітайте до джунглів
Така самотня точка зору
Якщо я когось з’їм
Це також можете бути ви
Ви знаєте, що я кажу?
Штовхнути його
Усі на очі один раз
Він когось з’їсть
Який шокуючий апетит
Ось і ми
Пощастило, що ви ніколи в ньому не потрапили
Щоб убити апетит
Так, ви це знаєте
Пливе по річці
Як устриця в рагу
Він когось з’їсть
Схоже, це будете ви
Я когось з’їм
Це також можете бути ви
Спокушаючий шматочок
Ласокий фондю
Ласкаво просимо до харчового ланцюга
Така чудова точка зору
Якщо я когось з’їм
Це також можете бути ви
Дуже гостро сказати їй
Тому що це довгий шлях вниз
Я з’їм ще один листочок
ти
Давай один раз
З'їхав з розуму
Зійди з моєї спини
І зробіть стрибок
Якщо я когось з’їм
Можливо, ви також
Якщо я когось з’їм
Можливо, ви також