Переклад тексту пісні Cutting Rhythms - Tone-Loc

Cutting Rhythms (оригінал)

It goes rama lama ding dong bigger than King Kong
I’m on the mike and still got it going on
Supercalifragilisticexpialidocious, full of philosophy, not being precocious
I can take an adjective run it around
Line it up in a rhyme-make you swear it’s a noun
Like a word to a verb, a part to a clause, hey!
I went for mine so you can go for yours
Dedication and desire keeps me on fire
If we was in London you’d be calling me sire
The length of the lecture can cause pressure
That’s why my rhymes, they’re dope-they're so much fresher
Such a technique is so unique
Anticipation of a crime wave for me to speak
I go angle myself to be chill and not a bore
I’m living in L.A., you know I’m hard core
Your circle’s kind of envious you want to get with us
My name is Tone-Loc and my DJ’s got rhythm
Rhythms.Rhythms.Rhythms.
Yeah.
Do it… Do it… Do it!
One, two, buckle my shoe.
So many funky, fresh rhymes, man, I don’t know what to do
I begin to say 'em and M plays 'em
They bust us on a tip.
We just daze 'em
I make up the rhymes (easy).
Mike is the scratcher
Just like Duncan Hines cooking up fresh batches
Several raps are paper, but most of them scatter
Keep most the funky ones in my head, so it don’t matter
A saying, a skit, a practice or rehearsal
There’s one more song for the press to call «controversial»
It’s no cartoon-I don’t see no animation
You try to fuck us up because you’ll be filled with agitation
Circumstances, might not allow me to bust
Because they know I got more game than Toy-R-Us
It’s not Monopoly or Rubik’s Cube or game of Chess
Tone-Loc, MC, getting A’s on his test
Cause you’re out there, your mad.
I know you want to hate us
But you’re forsake 'cause my DJ’s got rhythm
Rhythms.Rhythms.Rhythms.
Oh yeah.
Do it… Do it… Do it anyplace…
Anna likes to be.
With all LOC
Aaahh, girl…
What are you doing to me?
Oh, I like.
You know it.
It ain’t a miracle so don’t get hysterical
I’m on the mike with a serious scenario
It’s on your radio and coming from the stereo
And don’t you cut it until Loc say so
The main attraction, give us satisfaction
A slayer and a player getting plenty petty action, yeah!
Hip Hop it and rocking a star
I will climb up any mountain just to get to the top
Cause women they see go down in a valley
A down brother, cool cooling in Cali
Cali, 'ey, is the place I stay
When it rains on the west side streets of L.A.
A lot of people ask me why I started rapping
I say, «I don’t know, it just kind of happened.»
I had a few 40's, I was drunk to the core
Sitting at the club, homeboy, I was hell of a bored
Then all of a sudden it hit me like a shock
Tone-Loc was in the place and it was time to rock
Just to freshen up my breath, I chewed a stick of Dentyne
And then I «ed on the mike with fresh routine
You know it.
All questions answered
And the case is closed
Tone-Loc in full effect.
You know what I’m saying?
This is going out to all my homeboys on the west coast
Down south, up north, midwest.
And of course, to all the chilling posses back
east.
Brooklyn, Flatbush, the Bronx
Money-making Manhatten, Strong Island
What’s happening you all?
How are you all living?
Sure your way.
Ah, back to the west coast
West side L.A., East L.A., Compton, West Side, Watts
How you all living?
Littlewood
Dina.
What’s up Dina?
Hey, it’s still a «Mr.
Dina», ha hey

(переклад)

Рама Лама Дін Донг більший за Кінг Конг
Я керую мікрофоном і все ще маю справу
Supercalifragilisticexpialidocious, сповнений філософії, не є передчасним
Я можу взяти прикметник, який пробігати
Розташуйте їх у риму, щоб присягнути, що це іменник
Як слово до дієслова, частина речення, гей!
Я пішов за своїм, щоб ви могли піти за своїм
Відданість і бажання тримають мене у вогні
Якби ми були у Лондоні, ви б називали мене сером
Тривалість лекції може спричинити тиск
Ось чому мої рими, вони дурманські, вони набагато свіжіші
Така техніка настільки унікальна
Очікування хвилі злочину, щоб я заговорив
Я виходжу під кут, щоб бути холодним, а не нудним
Я живу в Лос-Анджелесі, ти знаєш, що я жорсткий
Ваше коло наче заздрісне, що ви хочете, щоб ви спілкувалися з нами
Мене звати Tone-Loc, і мій діджей має ритм
Ритми.Ритми.Ритми.
Ага.
Зроби це… Зроби це… Зроби це!
Раз, два, застебніть мій черевик.
Так багато фанкових, свіжих рим, чувак, я не знаю, що робити
Я починаю вимовляти їх, а М грає в них
Вони дають нам підказку.
Ми просто приголомшуємо їх
Я придумую рими (легко).
Майк — стрижень
Так само, як Дункан Хайнс, який готує свіжі порції
Кілька репів паперові, але більшість із них розсипаються
Тримайте більшість фанкових у голові, тож це не має значення
Приказка, сценка, тренування чи репетиція
Є ще одна пісня, яку преса називає «суперечливою»
Це не мультфільм – я не бачу анімації
Ти намагаєшся нас обдурити, бо будеш сповнений хвилювання
Обставини можуть не дозволити мені розлучитися
Тому що вони знають, що у мене більше гри, ніж у Toy-R-Us
Це не Монополія чи кубик Рубіка чи гра в шахи
Tone-Loc, MC, отримує оцінки на випробуванні
Тому що ти там, ти божевільний.
Я знаю, що ти хочеш нас ненавидіти
Але ти покидаєш, тому що мій діджей має ритм
Ритми.Ритми.Ритми.
О так.
Зробіть це… Зробіть це… Зробіть це в будь-якому місці…
Анні подобається бути.
З усіма LOC
Ааа, дівчино…
Що ти робиш зі мною?
О, мені подобається.
Ти це знаєш.
Це не чудо, тому не впадайте в істерику
Я говорю з серйозним сценарієм
Він звучить на вашому радіо й виходить із стереосистеми
І не ріжте, поки Лок не скаже
Головна визначна пам’ятка – доставте нам задоволення
Убивця та гравець, які мають багато дрібних дій, так!
Хіп-хоп і розгойдування зірки
Я піднімуся на будь-яку гору, щоб піднятися на вершину
Бо жінки, яких вони бачать, спускаються в долину
Непоганий брат, крута прохолода в Калі
Калі я зупиняюся, це місце
Коли йде дощ на західних вулицях Лос-Анджелеса
Багато людей запитують мене, чому я почав читати реп
Я кажу: «Я не знаю, просто так сталося».
Мені було кілька 40-х, я був п’яний до глибини душі
Сидячи в клубі, друже, мені було страшенно нудно
Тоді раптом це вразило мене як шок
Tone-Loc був на місці, і настав час рокувати
Щоб освіжити дихання, я пожував паличку Dentyne
А потім я «видав на мікрофоні зі свіжою рутиною
Ти це знаєш.
Відповіді на всі запитання
І справа закрита
Tone-Loc у повному обсязі.
Ви знаєте, що я говорю?
Це доходить всі мої домашні хлопці на західному узбережжі
На південь, вгору на північ, середній захід.
І, звичайно, повернути усім страхітливим стадам
схід.
Бруклін, Флетбуш, Бронкс
Манхеттен, що заробляє гроші, Стронг-Айленд
Що з вами всіма відбувається?
як ви всі живете?
Звичайно, по-своєму.
А, повернемося до західного узбережжя
Вест-Сайд, Лос-Анджелес, Іст-Сайд, Комптон, Вест-Сайд, Уотс
Як ви всі живете?
Літлвуд
Діна.
Що таке Діна?
Привіт, це все ще «Mr.
Діна», гей