Переклад тексту пісні Hanging on a String (Contemplating) [Re-Recorded] - Tone-Loc

Hanging on a String (Contemplating) [Re-Recorded] (оригінал)

I’ve waited, oh, so long
For you to come to me
What did I do wrong
It’s all a mystery to me
Baby, I feel it too
What am I supposed to do
Maybe I’ve just changed
Or can I be wrong for you
You, you’ve got me hangin' on a string now
I’m not your plaything
You, you’ve got me hangin' on a string now
Am I your plaything
You never told me you were waiting, contemplating
With my heart, my love
You never told me you were waiting, contemplating
With my heart, my love
Do you mean to say
That after all this time
I’ve waited like a fool
Now who’s been changin' you
You, you’ve got me hangin' on a string now
I’m not your plaything
You, you’ve got me hangin' on a string now
I ain’t your plaything
You, you’ve got me hangin' on a string now
I’m masquerading
You, you’ve got me hangin' on a string now
I ain’t your plaything, whoa
You never told me you were waiting, contemplating
You never told me you were waiting, contemplating
Come on, child
Take me by the hand
You, you’ve got me hangin' on a string now
I’m not your plaything, no, no, no
You, you’ve got me hangin' on a string now
Hang on, hang on, yeah
You, you’ve got me hangin' on a string now
I’m not your plaything
You, you’ve got me hangin' on a string now
You never told me
You, you’ve got me hangin' on a string now
You never told me you were waiting, contemplating
You, you’ve got me hangin' on a string now
You never told me you were waiting, contemplating (I'm not your plaything)
You, you’ve got me hangin' on a string now
You never told me you were waiting, contemplating
You, you’ve got me hangin' on a string now
You never told me you were waiting, contemplating

(переклад)

Я чекав, о, так довго
Щоб ти прийшов до мене
Що я робив не так
Для мене це все загадка
Дитина, я це теж відчуваю
Що я маю робити
Можливо, я просто змінився
Або я можу помилятися щодо вас
Ти, ти зараз тримаєш мене на струні
Я не твоя іграшка
Ти, ти зараз тримаєш мене на струні
Я ваша іграшка
Ти ніколи не говорив мені, що чекаєш, розмірковуєш
З моїм серцем, моєю любов
Ти ніколи не говорив мені, що чекаєш, розмірковуєш
З моїм серцем, моєю любов
Ви хочете сказати
Це після всього цього часу
Я чекав, як дурень
Тепер хто вас змінив
Ти, ти зараз тримаєш мене на струні
Я не твоя іграшка
Ти, ти зараз тримаєш мене на струні
Я не твоя іграшка
Ти, ти зараз тримаєш мене на струні
я маскуюсь
Ти, ти зараз тримаєш мене на струні
Я не твоя іграшка, оу
Ти ніколи не говорив мені, що чекаєш, розмірковуєш
Ти ніколи не говорив мені, що чекаєш, розмірковуєш
Давай, дитино
Візьми мене за руку
Ти, ти зараз тримаєш мене на струні
Я не твоя іграшка, ні, ні
Ти, ти зараз тримаєш мене на струні
Почекай, почекай, так
Ти, ти зараз тримаєш мене на струні
Я не твоя іграшка
Ти, ти зараз тримаєш мене на струні
Ти ніколи мені не казав
Ти, ти зараз тримаєш мене на струні
Ти ніколи не говорив мені, що чекаєш, розмірковуєш
Ти, ти зараз тримаєш мене на струні
Ти ніколи не говорив мені, що чекав, розмірковував (я не твоя іграшка)
Ти, ти зараз тримаєш мене на струні
Ти ніколи не говорив мені, що чекаєш, розмірковуєш
Ти, ти зараз тримаєш мене на струні
Ти ніколи не говорив мені, що чекаєш, розмірковуєш