Переклад тексту пісні Love You Too Much - Tommy Shaw

Love You Too Much (оригінал)

Tried to call you late last night
But you just let it ring
I drove right round and rang your bell
You wouldn’t let me in
Ever since I met you girl
My friends all say I’m strange
But I don’t care what they believe
I’m ready for this change
I can’t live without you
I want to be around you
All through the night
I want to run right over
I really need to show you
You set my heart alight
I love you too much
Ooh I can’t wait to feel your special touch
Ii love you too much
I look at you and I can’t believe my luck
I want to be with you each minute of the day
I never thought that I could feel this way
I love you too much
Well I’ve never been this way before
You don’t know what you’ve done
I can’t think of nothing else
You really are the one
But you’re still playing hard to get
Laying down the rules
I’m on fire I’m burning up
And girl you act so cool
I’m in far too deep
I don’t get much sleep
I just lie here in my bed
I know I can’t escape it
I’m gonna have to face it
I’m over my head
I love you too much…
I’ve been looking for an explanation
But so far it’s hard to find
What you’re doing to my reputation
What you’re doing to my mind
Yeah yeah yeah

(переклад)

Намагався зателефонувати вам пізно ввечері
Але ви просто дозволите йому дзвонити
Я об’їхав праворуч і подзвонив у ваш дзвінок
Ви б не впустили мене
Відтоді, як я зустрів тебе, дівчино
Усі мої друзі кажуть, що я дивний
Але мені байдуже, у що вони вірять
Я готовий до цієї зміни
Я не можу жити без тебе
Я хочу бути поруч із тобою
Всю ніч
Я хочу перебігти
Мені справді потрібно показати вам
Ти запалив моє серце
Я надто тебе люблю
Ой, я не можу дочекатися відчути твій особливий дотик
Я надто тебе люблю
Я дивлюся на вас і не можу повірити в свою удачу
Я хочу бути з тобою кожну хвилину дня
Я ніколи не думав, що можу відчувати себе так
Я надто тебе люблю
Ну, я ніколи раніше не був таким
Ви не знаєте, що зробили
Я не можу ні придумати нічого іншого
Ти справді той
Але ви все ще граєте важко, щоб отримати
Встановлення правил
Я горю, я горю
А дівчино, ти так круто поводишся
Я занадто глибоко заглиблений
Я не багато сплю
Я просто лежу тут, у своєму ліжку
Я знаю, що не можу уникнути цього
Мені доведеться зіткнутися з цим
Я в голові
Я надто тебе люблю…
Я шукав пояснення
Але поки це важко знайти
Що ви робите з мою репутацією
Що ти робиш із моїм розумом
так, так, так