Переклад тексту пісні The Parent Trap - Tommy Sands, Annette Funicello

The Parent Trap (оригінал)

If their love’s on skids, treat your folks like kids
Or your family tree’s gonna snap
{MARSHA]
So to make 'em dig, first, you gotta rig
Uh, what do ya gotta rig?
The parent trap!
If they lose that zing and they just won’t swing
Then the problem falls in your lap
When your folks are square, then you must prepare
What do ya gotta prepare?
The parent trap!
To set the bait, recreate the date
The first time cupid shot 'em
Get 'em under the moon, play their favorite tune
John!
Marsha!
Ya got 'em!
Lead 'em back to love with the velvet glove
'Cause they’re much too old for the strap
Straighten up their mess with togetherness
Togetherness!
The parent trap!
John, they’re playing our song!
Oh, Marsha, what fools we’ve been!
Straighten up their mess with togetherness
Togetherness!
Straighten up their mess with togetherness
Togetherness!
The parent trap!

(переклад)

Якщо їхня любов невпинна, ставтеся до своїх рідних, як до дітей
Або ваше сімейне дерево зірветься
{МАША]
Тож щоб змусити їх копати, спершу потрібно налаштувати
Ой, що потрібно налаштувати?
Пастка для батьків!
Якщо вони втратять цей відтінок і просто не розмахнуться
Тоді проблема лягає на ваші коліна
Коли ваші люди налаштовані, ви повинні підготуватися
Що потрібно приготувати?
Пастка для батьків!
Щоб задати приманку, відтворіть дату
Амур вперше застрелив їх
Поставте їх під місяць, зіграйте їх улюблену мелодію
Джон!
Марша!
Ви отримали їх!
Поверніть їх до кохання за допомогою оксамитової рукавички
Тому що вони занадто старі для ремінця
Виправте їхній безлад разом
Разом!
Пастка для батьків!
Джон, вони грають нашу пісню!
Ой, Марша, які ми дурні були!
Виправте їхній безлад разом
Разом!
Виправте їхній безлад разом
Разом!
Пастка для батьків!