Переклад тексту пісні How Will I Know My Love - Annette Funicello

How Will I Know My Love (оригінал)

How will I know my love?
How will I know my darlin'?
Whippoorwill, give me a sign.
How will I know he’s mine?
How will I know my love
When he walks through the pinewood?
Mockingbird tell me for true:
Help me to find him, do.
Will I meet him in the autumn?
Will the hills be green with spring?
Will he take my hand in summer,
And make me a clover ring?
How will I know my love?
How will I know my darlin'?
Oh, Mr. Moon up above,
How will I know my love?
(pause)
Will he take my hand in summer
And make me a clover ring?
How will I know my love?
How will I know my darlin'?
Oh, Mr. Moon up above,
How will I know my love?
Oh, Mr. Moon up above,
How will I know my love?
END

How Will I Know My Love (переклад)

Як я дізнаюся про свою любов?
Як я дізнаюся про свою кохану?
Уіппурвіл, дай мені знак.
Як я дізнаюся, що він мій?
Як я дізнаюся про свою любов
Коли він йде сосновим лісом?
Пересмішник скажи мені правду:
Зробіть, допоможіть мені знайти його.
Чи зустріну я його восени?
Чи зазеленіють пагорби від весни?
Чи візьме він мою руку влітку,
І зробити мені кільце з конюшини?
Як я дізнаюся про свою любов?
Як я дізнаюся про свою кохану?
О, містер Місяць угорі,
Як я дізнаюся про свою любов?
(пауза)
Чи візьме він мене за руку влітку?
І зробити мені кільце з конюшини?
Як я дізнаюся про свою любов?
Як я дізнаюся про свою кохану?
О, містер Місяць угорі,
Як я дізнаюся про свою любов?
О, містер Місяць угорі,
Як я дізнаюся про свою любов?
КІНЕЦЬ