Переклад тексту пісні My Heart Became of Age - Annette Funicello

My Heart Became of Age (оригінал)

Used to date at least a dozen boys
I was quite the high school rage
But when I met you
All at once I knew that
My heart became of age
I was sure it wasn’t puppy love
I was way beyond that stage
Something deep inside
Couldn’t be denied, yes
My heart became of age
The time had come
For true romance
Not just another fling
My heart told me
Don’t miss your chance
This is the real thing
Now I know that
In your book of love
I was just another page
When you said we’re through
Through my tears, I knew
That my heart became of age
Now I know that
In your book of love
I was just another page
When you said we’re through
Through my tears, I knew
That my heart became of age

(переклад)

Колись принаймні з десятком хлопців
Я був у класі середньої школи
Але коли я зустрів тебе
Зразу я це зрозумів
Моє серце стало повнолітнім
Я був упевнений, що це не щеняча любов
Я був далеко за межами цього етапу
Щось глибоко всередині
Неможливо заперечити, так
Моє серце стало повнолітнім
Настав час
Для справжньої романтики
Не просто черговий кидок
Моє серце підказало мені
Не пропустіть свій шанс
Це справжня річ
Тепер я це знаю
У вашій книзі кохання
Я був просто іншою сторінкою
Коли ти сказав, що ми закінчили
Крізь сльози я знав
Щоб моє серце стало дорослим
Тепер я це знаю
У вашій книзі кохання
Я був просто іншою сторінкою
Коли ти сказав, що ми закінчили
Крізь сльози я знав
Щоб моє серце стало дорослим