Переклад тексту пісні There's No End To Our Love - Tomas Ledin

There's No End To Our Love (оригінал)

I’m tired of the world outside
It seems like all the fun’s gone away
I wonder will there ever be times again when love… free
Oh baby mm baby
I shouldn’t worry it will all work out
Won’t let the evening news bring me down
No matter what the papers might say
Tomorrow’s gonna be a right through day
This is a world for lovers a world for us Chorus:
There’s no end to our love
No end to the dreams we share
No end to our love
It last through this worlds despear
There’s no care
Some saying we’re heading for nuclear war
And that our children arn’t safe anymore
There’s so many rumours that’s around everywhere
Sometimes I feel that grow in…
Oh baby mm baby
I think you know what I’m feel inside
Cause you’re right we got some real crazy times
It seems like there’s no good in there left
But one thing I know for sure
This is a world for lovers a world for us Chorus:
There’s no end to our love
No end to the dreams we share
That’s no end to our love
It last through this worlds despear
There’s no care
We got to believe we got to be strong
Chorus:
There’s no end to our love
No end to the dreams we share
There’s no end to our love
It last trough this worlds despear
There’s no end to our love
No end to the dreams we share
There’s no end to our love
It last trough this worlds despear
There’s no end to our love

(переклад)

Я втомився від зовнішнього світу
Схоже, усе веселощі зникло
Цікаво, чи будуть коли-небудь знову часи, коли любов... вільна
О, дитино, мм, дитинко
Мені не варто хвилюватися, що все вийде
Не дозволю вечірнім новинам підвести мене
Незалежно від того, що пишуть газети
Завтра буде безперервний день
Це світ для закоханих світ для нас Приспів:
Нашій любові немає кінця
Немає кінця мріям, якими ми ділимося
Нашій любові немає кінця
Воно останнє крізь цей відчайдушний світ
Немає догляду
Деякі кажуть, що ми прямуємо до ядерної війни
І що наші діти вже не в безпеці
Усюди ходить багато чуток
Іноді я відчуваю, що росте в…
О, дитино, мм, дитинко
Думаю, ви знаєте, що я відчуваю всередині
Тому що ви праві, у нас настали справді божевільні часи
Здається, нічого доброго там не залишилося
Але одну річ я знаю напевно
Це світ для закоханих світ для нас Приспів:
Нашій любові немає кінця
Немає кінця мріям, якими ми ділимося
Це не кінець нашій любові
Воно останнє крізь цей відчайдушний світ
Немає догляду
Ми мусимо вірити, що ми маємо бути сильними
Приспів:
Нашій любові немає кінця
Немає кінця мріям, якими ми ділимося
Нашій любові немає кінця
Воно останнє через цей відчайдушний світ
Нашій любові немає кінця
Немає кінця мріям, якими ми ділимося
Нашій любові немає кінця
Воно останнє через цей відчайдушний світ
Нашій любові немає кінця