Переклад тексту пісні Lika hopplöst förälskad - Tomas Ledin

Lika hopplöst förälskad (оригінал)

Hej, det är jag som hör av mig
Ja, jag kunde inte låta bli
Är du förvånad över av att höra min röst igen?
Mm, det är sant, du är hemma snart
Visst, men jag kom just att tänka på
Kommer du ihåg den där första gången?
Jag är lika hopplöst förälskad
Nu som då
Har samma glödande känslor
Det är bara så
Här går jag genom våra rum och väntar
Jag längtar med hela min kropp
Ja, här står jag
Lika hopplöst förälskad
Nu som då
Hur kommer det sig egentligen
Att vi inte tröttnat för länge sen?
Ja, tänk påalla spruckna kärlekar omkring oss två
Säg, nog är det bortkastad tid det här
Vi kunde ju vara tillsammans nu
Du, lägg inte på
Jag vill känna din närhet
Jag är lika hopplöst förälskad
Nu som då
Har samma glödande känslor
Det är bara så
Minns du promenaden den här morgonen
Jag hade helt enkelt inte en chans
Ja, här står jag
Lika hopplöst förälskad
Nu som då
Släng dig påtåget och kom hem
Jag kommer att stådär påperrongen
Och räkna varje sekund och minut tills jag får hålla om dig
Och dränka dig i kyssar
Lika hopplöst förälskad
Nu som då
Har samma glödande känslor
Det är bara så
Jag märker att vår kärlek ständigt förvånar
Hur varje dag får sin egen nyans
Ja, här står jag
Lika hopplöst förälskad
Nu som då
Här går jag genom våra rum
Och väntar
Jag längtar med hela min kropp

(переклад)

Привіт, це я
Так, я не міг вдіяти
Ви здивовані знову почути мій голос?
Мм, це правда, ти скоро будеш вдома
Звичайно, але я щойно про це подумав
Ви пам’ятаєте той перший раз?
Я так само безнадійно закохана
Зараз, як і тоді
Майте такі ж яскраві почуття
Це просто так
Ось я йду по наших кімнатах і чекаю
Тужу всім тілом
Так, я тут
Так само безнадійно закоханий
Зараз, як і тоді
Як це насправді відбувається?
Щоб ми давно не втомилися?
Так, подумайте про все розбите кохання навколо нас двох
Скажімо, це, мабуть, марна трата часу
Ми могли б бути разом зараз
Ти, не клади трубку
Я хочу відчути твою близькість
Я так само безнадійно закохана
Зараз, як і тоді
Майте такі ж яскраві почуття
Це просто так
Ти пам’ятаєш прогулянку сьогодні вранці
У мене просто не було шансу
Так, я тут
Так само безнадійно закоханий
Зараз, як і тоді
Подолай це і повертайся додому
Я буду стояти там на платформі
І рахуй кожну секунду і хвилину, поки я не обійму тебе
І втопити вас у поцілунках
Так само безнадійно закоханий
Зараз, як і тоді
Майте такі ж яскраві почуття
Це просто так
Помічаю, що наше кохання постійно дивує
Як кожен день має свій нюанс
Так, я тут
Так само безнадійно закоханий
Зараз, як і тоді
Ось я проходжу нашими кімнатами
І чекає
Тужу всім тілом