Переклад тексту пісні Hopp (om en ljusare värld) - Tomas Ledin

Hopp (om en ljusare värld) (оригінал)

Så länge det finns mänskor som älskar
Så länge finns de hopp, hopp, hopp
Om en ljusare värld
Jag hör vad du säger
Men jag håller inte med
Visst märker jag hopplösheten
Att gatorna är osäkrare
Visst kan det kännas tungt
Men jag tycker att du gör fel
Sluta hänga med ditt huvud
Vakna upp nu se dig omkring
Så länge det finns mänskor som älskar
Så länge det finns längtande blickar
Så länge det finns bultande hjärtan
Så länge finns de hopp, hopp, hop
Om en ljusare värld
Jag ser att du tvivlar vad är meningen med de
Blir världen bättre eller sämre
Är de verkligen så svårt att se
Säg vad åstakommer du
Vad gör du för ditt eget liv
Varför sitta här med armarna i kors
Slappna av nu se dig omkring
Så länge det finns mänskor som älskar
Så länge det finns längtande blickar
Så länge det finns bultande hjärtan
Så länge finns det hopp, hopp, hopp
Om en ljusare värld
De behöver sägas om och om igen
Jag tror på människan
De behöver sägas så lyssna nu var och en
Ta fram de goda (ta fram de goda)
Ta fram kärleken inom dig
(så länge de finns mänskor som älskar
Så länge det finns längtande blickar
Så länge de finns bultande hjärtan
Så länge finns de hopp, hopp, hopp
Så länge finns de hopp, hopp, hopp
Så länge finns de hopp, hopp, hopp
Om en ljusare värld)
End

(переклад)

Поки є люди, які люблять
Поки є надія, надія, надія
Про світліший світ
Я чую, що ти говориш
Але я не згоден
Звичайно, я помічаю безвихідь
Що вулиці небезпечніші
Звичайно, він може відчувати себе важким
Але я думаю, що ти помиляєшся
Припиніть висіти з головою
Прокинься, а тепер подивись навколо
Поки є люди, які люблять
Поки є тугі погляди
Поки б’ються серця
Поки є надія, надія, надія
Про світліший світ
Я бачу, що ти сумніваєшся, що вони мають на увазі
Світ стає кращим чи гіршим
Невже їх так важко побачити
Скажи мені, що ти задумав
Що ти робиш для власного життя
Навіщо тут сидіти, схрестивши руки
Розслабтеся, а тепер подивіться навколо
Поки є люди, які люблять
Поки є тугі погляди
Поки б’ються серця
Поки є надія, надія, надія
Про світліший світ
Їх потрібно говорити знову і знову
Я вірю в людину
Їх потрібно сказати, тому слухайте зараз усі
Вивести добро (вивести добро)
Проявіть у собі любов
(поки є люди, які люблять
Поки є тугі погляди
Поки б’ються серця
Поки є надія, надія, надія
Поки є надія, надія, надія
Поки є надія, надія, надія
Про світліший світ)
Кінець