Переклад тексту пісні Right Now - Tomas Ledin

Right Now (оригінал)

This city’s a drag, nothing much goin' on
Things seem to be the same day after day
Mondays never end, Friday nights never come
Same old story again, let’s get out of here
Right now, wanna live, right now
Right now, wanna feel, right now
Feel it happenin' all around me, feel the town as it’s flashin' by
Feel that this is the way it should be, feel the fire of life inside
Let’s head for the coast, better split right away
Make up your mind really fast — I’m leavin' today
Just can’t hang around, and you talkin' like this
Got to say what you feel but do what you say
Right now, wanna live, right now
Right now, wanna feel, right now
Feel it happenin' all around me, feel the town as it’s flashin' by
Feel that this is the way it should be, feel the fire of life inside
Feel it happenin' all around me (right now)
Feel the town as it’s flashin' by (right now)
Feel that this is the way it should be (right now)
Feel the fire of life inside (right now)
Right now, wanna live, right now
Right now, wanna feel, right now
Feel it happenin' all around me (right now)
Feel the town as it’s flashin' by (right now)
Feel that this is the way it should be (right now)
Feel the fire of life inside (right now)
Right now, wanna live, right now
Right now, wanna feel, right now
Feel it happenin' all around me (right now)
Feel the town as it’s flashin' by (right now)
Feel that this is the way it should be (right now)
Feel the fire of life inside (right now)

Right Now (переклад)

Це місто затягує, нічого особливого не відбувається
Здається, що день у день одні й ті самі
Понеділок ніколи не закінчується, вечір п'ятниці ніколи не настає
Знову та сама стара історія, ходімо звідси
Прямо зараз, хочу жити, прямо зараз
Прямо зараз, хочу відчути, прямо зараз
Відчуйте, як це відбувається навколо мене, відчуйте місто, як воно промайне
Відчуйте, що так має бути, відчуйте вогонь життя всередині
Вирушаємо на узбережжя, краще відразу розходимося
Швидко прийміть рішення — я їду сьогодні
Просто не можу триматися, а ти так розмовляєш
Треба говорити те, що відчуваєш, але робіть те, що кажеш
Прямо зараз, хочу жити, прямо зараз
Прямо зараз, хочу відчути, прямо зараз
Відчуйте, як це відбувається навколо мене, відчуйте місто, як воно промайне
Відчуйте, що так має бути, відчуйте вогонь життя всередині
Відчуй, як це відбувається навколо мене (просто зараз)
Відчуйте місто, коли воно блимає (прямо зараз)
Відчуйте, що це так воно повинно бути (прямо зараз)
Відчуйте вогонь життя всередині (просто зараз)
Прямо зараз, хочу жити, прямо зараз
Прямо зараз, хочу відчути, прямо зараз
Відчуй, як це відбувається навколо мене (просто зараз)
Відчуйте місто, коли воно блимає (прямо зараз)
Відчуйте, що це так воно повинно бути (прямо зараз)
Відчуйте вогонь життя всередині (просто зараз)
Прямо зараз, хочу жити, прямо зараз
Прямо зараз, хочу відчути, прямо зараз
Відчуй, як це відбувається навколо мене (просто зараз)
Відчуйте місто, коли воно блимає (прямо зараз)
Відчуйте, що це так воно повинно бути (прямо зараз)
Відчуйте вогонь життя всередині (просто зараз)