Переклад тексту пісні Jag kanske inte säger det så ofta - Tomas Ledin

Jag kanske inte säger det så ofta (оригінал)

Vaknar ibland, långt innan dag
Ligger där tyst i stillhetens hav
Jag känner värmen från din kropp
Tankarna far, får vandra fritt
Fylls av ett lugn av en tacksamhet
Allt har vi upplevt du och jag
Jag kan förbanna mitt eget sätt
Hur jag kan försvinna bort ibland
När jag borde vårda den gåva som vi har
Jag kanske inte säger det så ofta
Allt för sällan får man det till ord
Men du vet ju vem jag är
Hur jag bär det inom mig
Bultande och bara för dig
Jag kanske inte säger det så ofta
Kanske inte fångar det i ord
Men det finns här inom mig:
Jag älskar dig.
Tusentals skratt ryms i ett liv
Floder av tårar rinner förbi
Allt ska vi dela, du och jag
Aaah.
Ett djupt andetag, du vänder dig om
Sen stilla igen i morgonens sång
Gjort allt så synligt, allt så klart
Ja, det förvånar mig hur jag kan
Vara så förtvivlat tyst och stängd
Jag borde öppna mig för all den kärlek som vi har

Jag kanske inte säger det så ofta (переклад)

Прокидається іноді, задовго до дня
Лежачи там тихо в морі спокою
Я відчуваю тепло твого тіла
Думки батько, можуть вільно блукати
Наповнений спокоєм вдячності
Ми з вами все пережили
Я можу проклинати свій шлях
Як я можу іноді зникати
Коли я повинен цінувати подарунок, який у нас є
Я можу казати це не так часто
Дуже рідко ви передаєте це словами
Але ти знаєш, хто я
Як я ношу це в собі
Болтовий і тільки для вас
Я можу казати це не так часто
Можливо, не вловити це на словах
Але воно тут, всередині мене:
Я тебе люблю.
Тисячі сміху можна знайти за все життя
Повз течуть ріки сліз
Ми поділимося всім, ти і я
Ааа
Глибоко вдихнувши, ви обертаєтеся
Потім знову тихо в ранковій пісні
Зробив все таким помітним, все таким зрозумілим
Так, мене дивує, як я можу
Будь таким відчайдушно тихим і закритим
Я повинен відкрити себе для всієї любові, яку ми маємо