Переклад тексту пісні Hammarn unner bönninga - Tomas Ledin

Hammarn unner bönninga (оригінал)

Jag trodde knappt mina ögon när jag tittade upp
Där stod farfarn min upp på stegen, högst upp vid takets nock
Stegen gunga betänkligt, och farfar han vingla till
Men med ett stadigt grepp, höll han sej kvar och hooo
Hur nu det gick till
Jag ser det tydligt framför mej hur rädd jag blev just där och då
Hör farfarn min hur han ropa, vars nå ä hammarn, skynda på
Ja det va alltid nått som va trasigt, skulle lagas, fixas till
Å det va alltid mej han ropade på å hooo, tror du jag fick sitta still
Hämta hammarn unner bönninga, hammarn unner bönninga
Hammarn på engång
Hämta hammarn unner bönninga, hammarn unner bönninga
Dom ropen skalla dagen lång
Jag flög över spången, springandes, hitta hammarn och lite spik
Ett evigt flängande fram och tillbaka, det var en bra bit
Min farfar han gorma och spika på, va jag minns i alla fall
Och jag stod där svettig med andan i halsen och, hooo
Tänk att jag stod pall
Hämta hammarn unner bönninga, hammarn unner bönninga
Hammarn på engång
Hämta hammarn unner bönninga, hammarn unner bönninga
Dom ropen skalla dagen lång
Whohoo, whohoo
Whohoo, whohoo
Hämta hammarn
Hämta hammarn unner bönninga, hammarn unner bönninga
Hammarn på engång
Hämta hammarn unner bönninga, hammarn unner bönninga
Dom ropen skalla dagen lång
Dom ropen skalla dagen lång, dom ropen skalla dagen lång

Hammarn unner bönninga (переклад)

Я ледве повірив своїм очам, коли підняв очі
Там дід став на східцях, на вершині коника даху
Сходинки хитко хиталися, і дід хитнувся
Але міцно тримаючись, він тримався і хуу
Як це сталося
Я чітко бачу перед собою, як злякався відразу
Почуй, як кричить дід, чий досяжний молот, поспішай
Так, завжди було щось зламане, що треба було ремонтувати, лагодити
О, це завжди був я, він кричав на оу-у-у, як ти думаєш, я повинен сидіти на місці
Візьми молоток під бонінгу, молоток під бонінгу
Молоток відразу
Візьми молоток під бонінгу, молоток під бонінгу
Цілий день кричали
Я перелетів через пішохідний міст, бігаючи, знайшовши молоток і цвяхи
Вічний кидок туди-сюди, це був гарний твір
Мій дід він пирхав і прибивав, ну я все одно пам’ятаю
А я стояв там спітнілий із забитим подихом і, оооо
Уявіть, що я стою на табуретці
Візьми молоток під бонінгу, молоток під бонінгу
Молоток відразу
Візьми молоток під бонінгу, молоток під бонінгу
Цілий день кричали
Вууууууууу
Вууууууууу
Візьми молоток
Візьми молоток під бонінгу, молоток під бонінгу
Молоток відразу
Візьми молоток під бонінгу, молоток під бонінгу
Цілий день кричали
Цілий день будуть крики, весь день крики будуть гучними