Переклад тексту пісні Fortfarande - Tomas Ledin

Fortfarande (оригінал)

Jag har försökt att glömma
Jag har gjort allt för att
Förtränga dig
Skaffat nya vänner
Men när jag sitter ned
Så är det dig jag ser
Jag reste faktiskt bort ett tag
Tog in på ett enkelt hotell
Ödsliga promenader
Jag drack hav av vin varje kväll
Men inte hjälpte det…
Nej, nej, nej
Refr
Om du fortfarande
Känner en längtan inom dig
Om du fortfarande
Anar en saknad efter mig
Om det fortfarande brinner
En låga i vinden för mig
Kupa dina händer
För nu kommer jag springande till dig
Jag har haft tid att tänka
Jag har vänt ut och in
På allt som hänt
Försökt analysera
Det är inte lätt att förstå
Var det gick fel ändå
Jag träffar vänner och går ut ibland
Bokar ett bord på sta’n
Lite planlöst steppande
Sedan sover jag bort hela da’n
Men inte hjälper det…
Nej, nej, nej
Refr
Det kanske finns en annan i ditt liv
En intressantare man
Ska han få överta ditt smittande skratt
Och våra tysta konversationer
Minns du dom
Refr

(переклад)

Я намагався забути
Я зробив усе, щоб
Змініть себе
Завів нових друзів
Але коли сідаю
Таким я вас бачу
Я насправді на деякий час поїхав далеко
Брали в простому готелі
Безлюдні прогулянки
Я пив море вина щовечора
Але це не допомогло…
Ні-ні-ні
Рефр
Якщо ти ще
Відчуйте в собі тугу
Якщо ти ще
Вгадай зниклого за мною
Якщо все ще горить
Для мене полум’я на вітрі
Обхопіть руки
Бо зараз я біжу до тебе
У мене був час подумати
Я вивернувся навиворіт
Про все, що сталося
Спробував проаналізувати
Це нелегко зрозуміти
Де все пішло не так
Я зустрічаюся з друзями і іноді виходжу
Замовляйте столик у місті
Трохи безцільно ступаючи
Тоді я сплю цілий день
Але це не допомагає…
Ні-ні-ні
Рефр
Можливо, у вашому житті буде інший
Більш цікавий чоловік
Чи варто дозволити йому заволодіти вашим заразливим сміхом
І наші мовчазні розмови
Ви їх пам'ятаєте
Рефр