Переклад тексту пісні En lång väg tillsammans - Tomas Ledin

En lång väg tillsammans (оригінал)

Det började i en taxi
Eller var det nå'n annan stans
Där ljusa sommarnätter aldrig ville ta slut
Först såg jag dig på avstånd
Bland dina vänner, vid ett bord
Det fanns nåt ofrånkomligt, nåt som drog oss mot varann
Vi dansade genom natten
Stängde klubb efter klubb nere på stan
Jag smekte dina bröst, solen gick upp
Och naturligtvis kom du för sent till ditt jobb
Vi har rest en lång, lång, lång väg tillsammans
En lång, lång, lång väg har vi färdats du och jag
En lång, lång, lång väg, fortfarande tillsammans
Det har gått förunderligt fort och jag har älskat varje dag
En morgon fick jag din nyckel
Den blänkte till i min hand
Nu släppte du mig närmare, närmare än nånsin förr
Snart bjöds vi bort på fester
Betraktades nog som ett par
Jag höjde en skål för kärleken, du log, dina ögon lyste upp
Vi har rest en lång, lång, lång väg tillsammans
Ja en lång, lång, lång väg har vi färdats du och jag
En lång, lång, lång väg, fortfarande tillsammans
Det har gått förunderligt fort och jag har älskat varje dag
Det kommer upp till ytan
Jag märker det tydligt
Framförallt när jag ser våra barn
Hur tiden rinner som vatten
Jag hör de porlande skratten
Jag ser tårarna
Ja allt det där, som vi vet finns i varje människas liv
Jag har älskat varje dag
Jag har älskat
Vi har rest en lång, lång, lång väg tillsammans
Det har gått förunderligt fort och jag har älskat varje dag

(переклад)

Почалося в таксі
Або це було десь ще
Де яскраві літні ночі ніколи не хотіли закінчуватися
Спочатку я побачив тебе здалеку
Серед друзів, за столом
Було щось неминуче, те, що тягнуло нас один до одного
Ми танцювали всю ніч
Закритий клуб за клубом у центрі міста
Пестила твої груди, сонце зійшло
І, звичайно, ви пізно прийшли на роботу
Ми пройшли довгий, довгий, довгий шлях разом
Ми з вами пройшли довгий, довгий, довгий шлях
Довга, довга, довга дорога, все ще разом
Це пройшло надзвичайно швидко, і я любив кожен день
Одного ранку я отримав твій ключ
В моїй руці сяяло
Тепер ти дозволив мені підійти ближче, ближче, ніж будь-коли раніше
Незабаром нас запрошували на вечірки
Напевно, розглядається як пара
Я підняв чашу для кохання, ти посміхнувся, твої очі засвітилися
Ми пройшли довгий, довгий, довгий шлях разом
Так, ми з вами пройшли довгий, довгий, довгий шлях
Довга, довга, довга дорога, все ще разом
Це пройшло надзвичайно швидко, і я любив кожен день
Воно виходить на поверхню
Я це чітко помічаю
Особливо, коли я бачу наших дітей
Як час тече, як вода
Я чую хвилюючий сміх
Я бачу сльози
Так, все, що ми знаємо, існує в житті кожної людини
Я любив кожен день
я любив
Ми пройшли довгий, довгий, довгий шлях разом
Це пройшло надзвичайно швидко, і я любив кожен день