Переклад тексту пісні Det var ingenting allvarligt - Tomas Ledin

Det var ingenting allvarligt (оригінал)

Nej hon var ingenting för mej
Passade inte min stil
Vi var kompiser
Hon åkte til jobbet i min bil
Visst gick vi ut ibland
Såg en bio eller två
Visst hände det at jag sov över
Ibland blir det ju så
Men det var ingenting allvarligt
Ja, hon sa själv ute på stan
Att jag var hennes man
Men jag uppfattade inte alls
Situasjonen likadan
Nej det var inte riktig så
Det hela låg till
Jag var fortfarande en fri man
Har alltid gjort vad jag vill
Så det var ingenting alvarligt
Nei, det var ingenting allvarligt
Jag hade bestämt mej för at det var så
Det hela var högst ofarligt
Men nu står jag här helt andlöst
Förälskad ändå
Jag var en upptagen man
Från morgon till kväll
Ja, jag njöt faktiskt av
Mitt fria livs karusell
Jag blev förälskad ibland
Ja, när det passade mej
Visst ringde hon ofta
Men det var inget ovanligt i sej
Så det var ingenting allvarligt

(переклад)

Ні, вона була для мене нічим
Не підійшло моєму стилю
Ми були друзями
Вона їздила на роботу на моїй машині
Звичайно, ми іноді виходили
Подивився фільм або два
Звичайно, траплялося, що я переспав
Іноді так буває
Але нічого серйозного не було
Так, сказала вона сама по місту
Що я був її чоловіком
Але я зовсім не зрозумів
Ситуація така ж
Ні, це неправда
Там все було
Я все ще був вільною людиною
Завжди робив те, що я хочу
Так що нічого серйозного не було
Ні, нічого серйозного не було
Я вирішив, що це так
Все це було дуже нешкідливо
Але тепер я стою тут зовсім задихаючись
Все одно закоханий
Я був зайнятою людиною
З ранку до ночі
Так, мені дійсно сподобалося
Карусель мого вільного життя
Я іноді закоховувався
Так, коли мені це влаштовувало
Звісно, ​​вона часто дзвонила
Але саме по собі це не було нічого незвичайного
Так що нічого серйозного не було