Переклад тексту пісні Ärligt talat - Tomas Ledin

Ärligt talat (оригінал)

Din röst i telefonen, ifrån en annan tid
Ifrån en plats för längesen
Frågorna i luren väcker alltid liv
Kommer upp till ytan igen
Jag minns det tydligt, jag ser det klart
Hur skulle jag kunna glömma dig?
Då hade vi vår kärlek som i en liten ask
Men vi gick åt skilda håll
Ärligt talat, från vän till vän
Vem kunde tro att det skulle sluta så?
Ärligt talat, från vän till vän
Det var nog bäst för oss båda två
Din röst i telefonen, vi kan väl ta en lunch?
Vad sägs om onsdag klockan 12?
Det är som att inget hänt, tiden stått still
Som att vi senast sågs igår
Men det var längesen, jag är en annan nu
Ja livet lämnar sina spår
Då hade vi vår kärlek som i en liten ask
Men vi gick åt skilda håll
Ärligt talat, från vän till vän
Du lämnade en tagg i mitt hjärta då
Ärligt talat, jag säger det igen
Det var nog bäst för oss båda två
Visst kan vi ses igen
Det har jag ingenting emot
Vi har nog blivit lite klokare
Kan bättre väga våra ord
Ärligt talat, från vän till vän
Just den dagen, då var det svårt att förstå
Ärligt talat, jag säger det igen
Det var nog bäst för oss båda två

Ärligt talat (переклад)

Ваш голос по телефону з іншого часу
З місця надовго
Питання по телефону завжди оживають
Знову виходить на поверхню
Я це чітко пам'ятаю, чітко бачу
Як я міг тебе забути?
Тоді у нас була наша любов, як у маленькій коробці
Але ми розійшлися в різних напрямках
Чесно кажучи, від друга до друга
Хто б міг подумати, що все так закінчиться?
Чесно кажучи, від друга до друга
Мабуть, це було найкраще для нас обох
Твій голос по телефону, можна пообідати?
Як щодо середи о 12?
Ніби нічого не було, час зупинився
Ніби ми востаннє бачилися вчора
Але це було давно, тепер я інший
Так, життя залишає свій слід
Тоді у нас була наша любов, як у маленькій коробці
Але ми розійшлися в різних напрямках
Чесно кажучи, від друга до друга
Тоді ти залишив колючку в моєму серці
Чесно кажучи ще раз
Мабуть, це було найкраще для нас обох
Звичайно, ми зможемо побачити один одного знову
Я не проти цього
Ми, мабуть, стали трішки мудрішими
Може краще зважити наші слова
Чесно кажучи, від друга до друга
Того самого дня було важко зрозуміти
Чесно кажучи ще раз
Мабуть, це було найкраще для нас обох