Переклад тексту пісні Долго-долго - 25/17, Тома Амот

Долго-долго (оригінал)

— Кровью, которая течёт в моих жилах, воздухом, которым я дышу,
клянусь, я буду твоей.
До самого дня смерти.
И в жизни после смерти.
— Откуда ты знаешь, что после смерти есть жизнь?
— У меня есть вера.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Потом умрем вместе, в один день, в один час.
Заснем и уже не проснемся, о нас песни споют,
Напишут сказки…
Голову на плечо, дышать горячо,
Да ладно чё ты, не плачь,
А если я умру раньше, чем ты,
Солью по щекам живопись,
Я буду ждать тебя, там хорошо, там Бог,
Ты только не торопись,
А если ты раньше меня,
Я, даже заваривая кофе, буду,
Как обычно, делать две порции:
Одну со сливками — для тебя специально.
Ведь ты обещала быть всегда рядом,
Просто я теперь тебя не вижу…
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Давай, будем жить с тобой долго-долго,
Потом умрем вместе, в один день, в один час.
Давай, будем жить с тобой долго-долго,
Потом умрем вместе, в один день, в один час.
Голову на плечо, дышать горячо,
А если я умру раньше, чем ты
Солью по щекам живопись
Я буду ждать тебя, там хорошо, там Бог,
Ты только не торопись,
А если ты раньше меня, то, даже заваривая кофе,
Буду, как обычно, делать две порции
Одну — с коньяком — для тебя специально
Ведь ты обещал всегда быть рядом
Просто я теперь тебя не вижу
Просто я теперь тебя не вижу
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Потом умрем вместе, в один день, в один час.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Потом умрем вместе, в один день, в один час.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Потом умрем вместе, в один день, в один час.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Потом умрем вместе, в один день, в один час.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Потом умрем вместе, в один день, в один час.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Потом умрем вместе, в один день, в один час.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Потом умрем вместе, в один день, в один час.
Давай, будем жить с тобой долго-долго.
Потом умрем вместе, в один день, в один час

(переклад)

— Кров'ю, яка тече в моїх жилах, повітрям, яким я дихаю,
клянуся, я буду твоєю.
До самого дня смерті.
І в життя після смерті.
— Звідки ти знаєш, що після смерті є життя?
— У мене є віра.
Давай, житимемо з тобою довго-довго.
Потім помремо разом, в один день, в одну годину.
Заснем і вже не прокинемось, про нас пісні заспівають,
Напишуть казки.
Голову на плече, дихати гаряче,
Так ладно що ти, не плач,
А якщо я помру раніше, ніж ти,
Солю по щеках живопис,
Я чекатиму тебе, там добре, там Бог,
Ти тільки не поспішайте,
А якщо ти раніше мене,
Я, навіть заварюючи каву, буду,
Як завжди, робити дві порції:
Одну зі вершками — для тебе спеціально.
Адже ти обіцяла бути завжди поруч,
Просто я тепер тебе не бачу ...
Давай, житимемо з тобою довго-довго.
Давай, житимемо з тобою довго-довго.
Давай, житимемо з тобою довго-довго.
Давай, житимемо з тобою довго-довго.
Давай, житимемо з тобою довго-довго.
Давай, житимемо з тобою довго-довго.
Давай, житимемо з тобою довго-довго,
Потім помремо разом, в один день, в одну годину.
Давай, житимемо з тобою довго-довго,
Потім помремо разом, в один день, в одну годину.
Голову на плече, дихати гаряче,
А якщо я помру раніше, ніж ти
Солю по щеках живопис
Я чекатиму тебе, там добре, там Бог,
Ти тільки не поспішайте,
А якщо ти раніше мене, то, навіть заварюючи каву,
Буду, як завжди, робити дві порції
Одну — з коньяком — для тебе спеціально
Адже ти обіцяв завжди бути поруч
Просто я тепер тебе не бачу
Просто я тепер тебе не бачу
Давай, житимемо з тобою довго-довго.
Потім помремо разом, в один день, в одну годину.
Давай, житимемо з тобою довго-довго.
Потім помремо разом, в один день, в одну годину.
Давай, житимемо з тобою довго-довго.
Потім помремо разом, в один день, в одну годину.
Давай, житимемо з тобою довго-довго.
Потім помремо разом, в один день, в одну годину.
Давай, житимемо з тобою довго-довго.
Потім помремо разом, в один день, в одну годину.
Давай, житимемо з тобою довго-довго.
Потім помремо разом, в один день, в одну годину.
Давай, житимемо з тобою довго-довго.
Потім помремо разом, в один день, в одну годину.
Давай, житимемо з тобою довго-довго.
Потім помремо разом, в один день, в один час