Переклад тексту пісні Whistlin' Past The Graveyard - Tom Waits

Whistlin' Past The Graveyard (оригінал)

Well I come in on a night train
With an arm full of box cars
On the wings of a magpie
Cross a hooligan night
And I busted up a chifforobe
Way out by the cocomo
Cooked up a mess a mulligan
And got into a fight
Whistlin past the graveyard
Steppin on a crack
Im a mean motherhubbard
Papa one eyed jack
You propably seen me sleepin
Out by the railroad tracks
Go on and ask the prince of darkness
What about all thet smoke
Come from the stack
Sometimes I kill myself a jacket
Suck out all the blood
Steal myself a stationwagon
Drivin through the mud
I know you seen my headlights
And the honkin of my horn
Im callin out my bloodhounds
Chase the devil through the corn
Last night I chugged the mississippi
Now that suckers dry as a bone
Born in a taxi cab
Im never comin home
My eyes have seen the glory
Of the draining of the ditch
I only come to baton rouge
To find myself a witch
Im-ona snatch me up a Couple of em every time it rains
You see a locomotive
Probably thinkin its a train
What you think is the sunshine
Is just a twinkle in my eye
That ring around my fingers
Just the 4th of july
When I get a little bit lonesome
And a tear falls from my cheek
Theres gonna be an ocean in The middle of the week
I rode into town on a night train
With an arm full of box cars
On the wings of a magpie
Cross a hooligan night
Im-ona tear me off a rainbow
And wear it for a tie
I never told the truth
So I can never tell a lie

Whistlin' Past The Graveyard (переклад)

Ну, я приїжджаю на нічному поїзді
З повною рукою коробкових автомобілів
На крилах сороки
Пройдіть хуліганську ніч
І я зірвав шиффора
Виходь із кокомо
Наготував безлад муллігана
І посварився
Свист повз цвинтар
Ступінь на тріщину
Я зла матір
Тато одноокий Джек
Ви, мабуть, бачили, як я сплю
Біля залізничних колій
Далі запитайте принца темряви
А як же весь цей дим
Виходьте зі стопки
Іноді я вбиваю себе піджаком
Висмоктати всю кров
Вкрасти собі універсал
Проїзд по грязі
Я знаю, що ви бачили мої фари
І гудок мого рогу
Я викликаю своїх бладхаундів
Проганяйте диявола через кукурудзу
Минулої ночі я наївся Міссісіпі
Тепер присоски висохли, як кістка
Народився в таксі
Я ніколи не повертаюся додому
Мої очі бачили славу
Про осушення канави
Я тільки до батон рум
Щоб знайти себе відьмою
Im-ona вихоплює у мене пару штук кожного разу, коли йде дощ
Ви бачите локомотив
Напевно, це потяг
Те, що ви вважаєте сонцем
Це просто блиск в моїх очах
Це кільце навколо моїх пальців
Тільки 4 липня
Коли я стаю трошки самотнім
І сльоза падає з моєї щоки
У середині тижня буде океан
Я в’їхав у місто нічним потягом
З повною рукою коробкових автомобілів
На крилах сороки
Пройдіть хуліганську ніч
Ім-она відірви мене від веселки
І носіть це для краватки
Я ніколи не казав правди
Тому я ніколи не можу не брехати