Переклад тексту пісні Red Shoes By The Drugstore - Tom Waits

Red Shoes By The Drugstore (оригінал)

she wore red shoes by the newstand
as the rain splashed the nickle
spilled like chablis along the midway
theres a little bluejay
in a red dress, on a sad night
one straw in a rootbeer
a compact with a cracked mirror
and a bottle of evening in paris perfume
whats this sad tune
he told her to wait by the magazines
he had to take care of some business it seems
bring a raincoat
and a suitcase
and your dark eyes
and wear those red shoes
theres a dark huddle at the bus stop
unbrellas arranged in a sad bouquet
Li’l cesar got caught
he has going down to second
he has cooled
changing stations on the chamber
to steal a diamond
from a jewelry store for his baby
he loved the way she looked
in those red shoes
she waited by the drugstore
cesaer had never been late before
and the dogs bayed the moon
and rattled their chains
and the cold jingle of taps in a puddle
was the burgler alarm
snitchin on cesaer
note the rain washes memories from the sidewalks
and the hounds splash down the nickle
full of soldiers
and santa claus is drunk in the ski room
and it’s christmas eve
in a sad cafe
when the moon gets this way
ther’s a little blue my
by the newstand
wearing red shoes
so meet me tonight by the drugstore
w’re goin' out tonight
wear your red shoes

(переклад)

біля газетного кіоску вона носила червоні черевики
як дощ бризнув нікель
розлився, як шаблі, на півдорозі
є маленька блакитна сойка
у червоній сукні, у сумну ніч
одна соломинка в пиві
компакт із тріснутим дзеркалом
і пляшечку парфумів Вечір у паризі
що це за сумна мелодія
він наказав їй почекати біля журналів
здається, йому довелося зайнятися деякими справами
візьміть плащ
і валізу
і твої темні очі
і одягай ці червоні туфлі
на автобусній зупинці темна скупчення
парасольки, складені в сумний букет
Маленького Сезара впіймали
він опускається на друге місце
він охолонув
зміна станцій у камері
вкрасти діамант
з ювелірного магазину для його дитини
йому подобалося, як вона виглядає
у цих червоних черевиках
вона чекала біля аптеки
Цезар ніколи раніше не запізнювався
і собаки заливали місяць
і брязкали своїми ланцюгами
і холодний дзвін кранів у калюжі
була охоронна сигналізація
стукач на cesaer
зауважте, що дощ змиває спогади з тротуарів
і гончі хлюпають по нікель
повно солдатів
а Санта Клаус п’яний у лижній кімнаті
і це переддень Різдва
в сумному кафе
коли місяць прийде сюди
є трошки блакитний мій
у кіоску
носити червоні туфлі
тож зустрінемось сьогодні вночі біля аптеки
ми виходимо сьогодні ввечері
одягай свої червоні туфлі