Переклад тексту пісні Jersey Girl - Tom Waits

Jersey Girl (оригінал)

Got no time for the corner boys
Down in the street makin' all that noise
Don’t want no whores on 8th Avenue
'Cause tonight I’m gonna be with you
'Cause tonight I’m gonna take that ride
Across the river to the Jersey side
Take my baby to the carnival
And I’ll take you on all the rides
Down the shore everything’s all right
You with your baby on a Saturday night, yeah
Don’t you know all my dreams come true
When I’m walkin' down the street with you
Sing sha la la la la la
Sha la la la la la la la la
Sha la la, sha la la la
Sha la la la, I’m in love with a Jersey girl
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la la la
Sha la la, sha la la la
Sha la la la la la
You know she thrills me with all her charms
When I’m wrapped up in my baby’s arms
My little angel gives me everything
I know someday that she’ll wear my ring
So don’t bother me 'cause I got no time
I’m on my way to see that girl of mine, yeah
Nothin' else matters in this whole wide world
When you’re in love with a Jersey girl
Sing sha la la la la la
Sha la la la la la la la la
Sha la la, sha la la la
Sha la la la, I’m in love with a Jersey girl
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la la la
Sha la la, sha la la la
Sha la la la la la
And I call your name
I can’t sleep at night
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Sha la la la la, I’m in love with a Jersey girl
Sha la la la la la la, yeah
Sha la la la la la la la la
Sha la la, sha la la la
Oh, I’m in love, I’m in love with a Jersey girl
Sha la la la la la la, yeah
Sha la la la la la la la la

(переклад)

Немає часу на хлопців із кутка
Внизу на вулиці весь цей шум
Не хочу ніяких повій на 8-й авеню
Тому що сьогодні ввечері я буду з тобою
Тому що сьогодні ввечері я поїду на цю поїздку
Через річку на берег Джерсі
Візьміть мою дитину на карнавал
І я візьму вас на всі атракціони
На березі все гаразд
Ви зі своєю дитиною в суботній вечір, так
Хіба ти не знаєш, що всі мої мрії здійснюються
Коли я йду з тобою по вулиці
Співайте ша-ля-ля-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ша-ля-ля, ша-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля, я закоханий у дівчину з Джерсі
Ша-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ша-ля-ля, ша-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля-ля-ля
Ви знаєте, що вона захоплює мене всіма своїми принадами
Коли я загорнута на руки мого малюка
Мій маленький ангел дає мені все
Я знаю, що колись вона носитиме мій кільце
Тож не турбуйте мене, бо у мене немає часу
Я збираюся побачити цю мою дівчину, так
Ніщо інше не має значення у всьому цьому великому світі
Коли ти закоханий у дівчину з Джерсі
Співайте ша-ля-ля-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ша-ля-ля, ша-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля, я закоханий у дівчину з Джерсі
Ша-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ша-ля-ля, ша-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля-ля-ля
І я називаю твоє ім’я
Я не можу спати вночі
Ша-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ша-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ша-ла-ла-ла-ля, я закоханий у дівчину з Джерсі
Ша-ля-ля-ля-ля-ля-ля, так
Ша-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ша-ля-ля, ша-ля-ля-ля
О, я закоханий, я закоханий у дівчину з Джерсі
Ша-ля-ля-ля-ля-ля-ля, так
Ша-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля