Переклад тексту пісні Hell Broke Luce - Tom Waits

Hell Broke Luce (оригінал)

I had a good home but I left
I had a good home but I left, right, left
That big fucking bomb made me deaf, deaf
A Humvee mechanic put his Kevlar on wrong
I guarantee you’ll meet up with a suicide bomb
And Hell broke luce
Hell broke luce
Big fucking ditches in the middle of the road
You pay a hundred dollars just for fillin' in the hole
Listen to the general every goddamn word
How many ways can you polish up a turd
And left, right, left, left, right
Left, right
Hell broke luce
Hell broke luce
Hell broke luce
How is it that the only ones responsible for making this mess
Got their sorry asses stapled to a goddamn desk
And Hell broke luce
Hell broke luce
Left, right, left
What did you do before the war?
I was a chef, I was a chef
What was your name?
It was Jeff, Jeff
I lost my buddy and I wept, wept
I come down from the meth
So I slept, slept
I had a good home but I left, left
Pantsed at the wind for a joke
I pranced right in with the dope
Glanced at her shin, she said nope
Left, right, left
Nimrod Bodfish have you any wool
Get me another body bag the body bag’s full
And my face was scorched, scorched
I miss my home I miss my porch, porch
Left, right, left
Can I go home in March?
(March)
My stanch was a chin full of soap
That rancid dinner with the pope
And left, right, left
Kelly Presutto got his thumbs blown off
Sergio’s developing a real bad cough
Sergio’s developing a real bad cough
And Hell broke luce
Hell broke luce
Hell broke luce
Boom went his head away
And boom went Valerie, huh
What the hell was it that the president said?
Give 'em all a beautiful parade instead
And left, right, left
While I was over here I never got to vote
I left my arm in my coat
My mom she died and never wrote
We sat by the fire and ate a goat
Just before he died he had a toke
Now I’m home and I’m blind
And I’m broke
What is next

(переклад)

У мене був хороший дім, але я пішов
Я був гарний дім, але я ліворуч, праворуч, ліворуч
Ця велика біса бомба зробила мене глухим, глухим
Механік Humvee неправильно поставив свій кевлар
Я гарантую, що ви зустрінете самогубця
І пекло зламало Люс
Пекло зламало Люс
Великі прокляті канави посеред дороги
Ви платите сотню доларів лише за те, щоб заповнити ями
Вислухайте кожне чортове слово генерала
Скількома способами ви можете відшліфувати кадило
І вліво, вправо, вліво, вліво, вправо
Ліво право
Пекло зламало Люс
Пекло зламало Люс
Пекло зламало Люс
Як це єдині відповідальні за створення цього безладу
Їхні жалюгідні дупи прикріпили до проклятого столу
І пекло зламало Люс
Пекло зламало Люс
Ліворуч, праворуч, ліворуч
Чим ви займалися до війни?
Я був кухарем, був кухарем
як тебе звали?
Це був Джефф, Джефф
Я втратила мого приятеля і плакала, плакала
Я прийшов із мет
Тож я спав, спав
У мене був хороший дім, але я пішов, пішов
На вітер жартома
Я гарцував прямо з наркотиком
Поглянувши на її гомілку, вона сказала ні
Ліворуч, праворуч, ліворуч
Німрод Бодфіш у вас якась шерсть
Принесіть мені ще один мішок для трупів, який повний
І моє обличчя було обпечене, обпечене
Я сумую за своїм домом, я сумую за своїм під’їздом, під’їздом
Ліворуч, праворуч, ліворуч
Чи можу я поїхати додому в березні?
(березень)
Моя стійка була підборіддя, повне мила
Той гіркий обід з папою
І ліворуч, праворуч, ліворуч
Келлі Пресутто відірвало пальці
У Серджіо сильний кашель
У Серджіо сильний кашель
І пекло зламало Люс
Пекло зламало Люс
Пекло зламало Люс
Бум пішов геть
І бум пішов Валері, га
Якого біса це сказав президент?
Натомість влаштуйте їм гарний парад
І ліворуч, праворуч, ліворуч
Поки я був тут, мені не доводилося голосувати
Я залишив руку в пальто
Моя мама померла і ніколи не писала
Ми сиділи біля багаття й їли козу
Незадовго перед смертю у нього з’явилося пристрасть
Тепер я вдома і я сліпий
І я зламаний
Що далі