Переклад тексту пісні Heartattack And Vine - Tom Waits

Heartattack And Vine (оригінал)

Liar, liar with your pants on fire
White spades hangin' on the telephone wire
Gamblers reevaluate along the dotted line
You’ll never recognize yourself on Heartattack and Vine
Doctor, lawyer, beggarman, thief
Philly Joe remarkable looks on in disbelief
If you want a taste of madness you’ll have to wait in line
You’ll probably see someone you know on Heartattack and Vine
Boney’s high on china white, Shorty found a punk
Don’t you know there ain’t no devil?
There’s just God when he’s drunk
Well this stuff will probably kill you, let’s do another line
What you say you meet me down on Heartattack and Vine
See that little Jersey girl in the see-through top
With the pedal pushers, sucking on a soda pop
Well I bet she’s still a virgin but it’s only twenty-five 'til nine
You can see a million of 'em on Heartattack and Vine
Better off in Iowa, against your scrambled eggs
Than crawling down Cahuenga on a broken pair of legs
You’ll find your ignorance is blissful every goddamn time
Your’re waitin' for the RTD on Heartattack and Vine
Boney’s high on china white, Shorty found a p-p-punk
Don’t you know there ain’t no devil?
There’s just God when he’s drunk
Well this stuff will probably kill you, let’s do another line
What you say you meet me down on Heartattack and Vine
Liar, liar with your pants on fire
White spades hangin' on the telephone wire
Gamblers reevaluate along the dotted line
You’ll never recognize yourself on Heartattack and Vine
Doctor, lawyer, beggarman, thief
Philly Joe remarkable looks on in disbelief
If you want a taste of madness you’ll have to wait in line
You’ll probably see someone you know on Heartattack and Vine
See that little Jersey girl in the see-through top
With the pedal pushers, sucking on a soda pop
Well I bet she’s still a virgin but it’s only twenty-five 'til nine
You can see a million of 'em on Heartattack and Vine
Boney’s high on china white, Shorty found a punk
Don’t you know there ain’t no devil?
There’s just God when he’s drunk
Well this stuff will probably kill you, let’s do another line
What you say you meet me down on Heartattack and Vine

(переклад)

Брехун, брехун із палаючими штанами
Білі лопати висять на телефонному дроті
Гравці переоцінюють за пунктирною лінією
Ви ніколи не впізнаєте себе на Hearttack і Vine
Лікар, адвокат, жебрак, злодій
Філлі Джо дивовижно дивиться з невірою
Якщо ви хочете скуштувати божевілля, вам доведеться чекати в черзі
Можливо, ви побачите когось із знайомих у Hearttack and Vine
Боні захоплюється китайським білим, Шорті знайшов панка
Хіба ви не знаєте, що диявола не існує?
Є просто Бог, коли він п’яний
Ну, це, ймовірно, вб’є вас, давайте зробимо ще один рядок
Те, що ти кажеш, зустрічаєш мене на Hearttack and Vine
Подивіться на ту маленьку дівчинку з Джерсі в прозорому топі
За допомогою натискачів педалей, смоктання газованої води
Б’юся об заклад, вона все ще незаймана, але лише двадцять п’ять до дев’ятої
Ви можете побачити мільйон їх на Hearttack і Vine
Краще в Айові, проти своєї яєчні
Чим повзати вниз по Кауензі на зламаній парі ніг
Щоразу ви побачите, що ваше невігластво приносить блаженство
Ви чекаєте RTD на Hearttack and Vine
Боні захоплюється китайським білим, Шорті знайшов п-п-панк
Хіба ви не знаєте, що диявола не існує?
Є просто Бог, коли він п’яний
Ну, це, ймовірно, вб’є вас, давайте зробимо ще один рядок
Те, що ти кажеш, зустрічаєш мене на Hearttack and Vine
Брехун, брехун із палаючими штанами
Білі лопати висять на телефонному дроті
Гравці переоцінюють за пунктирною лінією
Ви ніколи не впізнаєте себе на Hearttack і Vine
Лікар, адвокат, жебрак, злодій
Філлі Джо дивовижно дивиться з невірою
Якщо ви хочете скуштувати божевілля, вам доведеться чекати в черзі
Можливо, ви побачите когось із знайомих у Hearttack and Vine
Подивіться на ту маленьку дівчинку з Джерсі в прозорому топі
За допомогою натискачів педалей, смоктання газованої води
Б’юся об заклад, вона все ще незаймана, але лише двадцять п’ять до дев’ятої
Ви можете побачити мільйон їх на Hearttack і Vine
Боні захоплюється китайським білим, Шорті знайшов панка
Хіба ви не знаєте, що диявола не існує?
Є просто Бог, коли він п’яний
Ну, це, ймовірно, вб’є вас, давайте зробимо ще один рядок
Те, що ти кажеш, зустрічаєш мене на Hearttack and Vine