Переклад тексту пісні Molly And Tenbrooks - Tom T. Hall, Bill Monroe

Molly And Tenbrooks (оригінал)

(This is a Bill Monroe classic 'bout two great race horses
One of them named Tenbrooks from Kentucky
The other named Molly from Rhode Island
And Molly was livin' in California
While the Tenbrooks was raised in Kentucky
And they heard about how fast each other was
And it was long way back in them days between Kentucky and California
So they met half way and they had a race
It’s the true story.)
Hey, run ol' Molly run run ol' Molly run
Tenbrooks gonna beat you to the bright and shinin' sun
To the bright and shinin' sun
Oh Lord, to the bright and shinin' sun
Tenbrooks was big bad horse he had a shaggy mane
He run all round to Memphis he’d beat the Memphis train
Beat the Memphis train
Oh Lord, beat the Memphis train
See that train a comin' it’s comin' round the curb
See ol' Tenbrooks runnin' he’s strainin' every nerve
Strainin' every nerve
Oh Lord, strainin' every nerve
Out in California well Molly done as she pleased
Come back to ol' Kentucky got beat with all ease
Beat with all ease
Oh Lord, beat with all ease
Kiper Kiper you’re not ridin' as right
Molly’s beatin' ol' Tenbrooks clear her out of sight
Clear her out of sight
Oh Lord, clear her out of sight
Kipe, r Kiper, Kiper my son
Your ol' Tenbrooks provide her let ol' Tenbrooks run
Let ol' Tenbrooks run
Oh Lord, let ol' Tenbrooks run
The women all’re laughin' the children all’re cryin'
Men’re a hollerin' ol' Tenbrooks is flyin'
Ol' Tenbrooks is flyin'
Oh Lord, ol' Tenbrooks is flyin'
Well, goin' catch ol' Tenbrooks and hitch him in the shade
We gonna bury ol' Molly in coffin ready made
Coffin ready made
Oh Lord, coffin ready made

(переклад)

(Це класика Білла Монро про двох чудових скакових коней
Один із Тенбрукс з Кентуккі
Іншу на ім'я Моллі з Род-Айленда
А Моллі жила в Каліфорнії
Тоді як Тенбруки виросли в Кентуккі
І вони почули про те, як швидко один одного
І в ті часи між Кентуккі та Каліфорнією було довгий шлях
Тож вони зустрілися на півдорозі й у них відбулася гонка
Це справжня історія.)
Гей, біжи, Моллі, біжи, біжи, Моллі, біжи
Тенбрукс переможе вас до яскравого й сяючого сонця
До яскравого й сяючого сонця
Господи, до яскравого й сяючого сонця
Тенбрукс був великим поганим конем, у нього була кудлата грива
Він оббігав до Мемфіса, він би переміг потяг Мемфіса
Обігнати потяг Мемфіса
О, Господи, побий потяг Мемфіса
Подивіться, як цей потяг об’їжджає узбіччя
Подивіться, як старий Тенбрукс бігає, він напружує всі нерви
Напрягаю кожен нерв
Господи, напружуючи всі нерви
У Каліфорнії, Моллі добре зробила як їй заманеться
Повертайтеся до старого Кентуккі, мене легко побили
Бий з усією легкістю
Господи, бий з усією легкістю
Кіпер Кіпер, ти не так їздиш
Моллі поб’є старого Тенбрукса, зникаючи з поля зору
Зніміть її з поля зору
Господи, очисти її з очей
Kipe, r Kiper, Kiper, my sin
Твої старі Тенбруки дають їй можливість бігти старого Тенбрука
Нехай старий Тенбрукс бігає
Господи, нехай старий Тенбрукс бігає
всі жінки сміються, діти всі плачуть
Чоловіки кричать, старий Тенбрукс летить
Старий Тенбрукс летить
Господи, старий Тенбрукс летить
Ну, я пійду зловити старого Тенбрукса і зап’яжу його в тінь
Ми поховаємо стару Моллі в готовій труні
Труна готова
Господи, труна готова