Переклад тексту пісні Out in the Cold World - Bill Monroe

Out in the Cold World (оригінал)

Out in the cold world and far away from home
some mother’s boy is wanderin’all alone.
No one to guide him or keep his footsteps right
Some mother’s boy is homeless tonight.
Bring back to me my wandering boy
For there is no other who’s left to give me joy
Tell him that his mother with faded cheeks and hair
Is at the old home place awaiting him there
Out in the hallway then stands a vacant chair
And an old pair of shoes he used to wear
Empty is the cradle he used to love so well
Oh how I miss him no tongue can tell.
Well I rememeber those parting words he said
Well meet up yonder where tears are never shed
In that land of sunshine, away from toil and care
When life is over, I’ll meet you up there

Out in the Cold World (переклад)

У холодному світі й далеко від дому
якийсь маминий хлопчик блукає зовсім один.
Немає нікого, хто б керував ним або тримав його правильний крок
Син якоїсь матері сьогодні ввечері бездомний.
Поверни мені мого бродячого хлопчика
Бо немає іншого, хто б доставив мені радість
Скажіть йому, що його мати з вицвілими щоками і волоссям
Перебуває у старому будинку, там його чекає
Тоді в коридорі стоїть вільний стілець
І стару пару туфлів, які він носив
Порожня колиска, яку він так любив
О, як я сумую за ним, язик не передає.
Я пам’ятаю ті напутні слова, які він сказав
Зустрінемось там, де ніколи не проливаються сльози
У цій сонячній країні, подалі від праці та турбот
Коли життя закінчиться, я зустріну вас там