Переклад тексту пісні Roane County Prison - Bill Monroe

Roane County Prison (оригінал)

In the beautiful hills in the mists of Roane County
There’s where I have roamed for many long years
There’s where my heart’s been tendin most ever
There’s where the first step of misfortune I made
It’s about thirty years when I courted and married
Armanda Gilbraith I’d soon call my wife
My brother he stabbed me for some unknown reason
Just three month’s later I’d taken Tom’s life
I was captured and tried in the village of Kingston
Not a man in that county would speak one kind word
When the jury came in with the verdict next mornin'
A lifetime in prison was the words that I heard
When the train pulled out poor Mother stood weepin'
And sister she sat all alone with a sigh
And the last words I heard was «Willy God bless you»
Was «Willy God bless you God bless you goodbye»
In the scorching hot sand of the foundry I’m workin'
Toiling and working my poor life away
They’ll measure my grave on the banks of old Cumberland
Just as soon as I finish the rest of my days
Poort Martha was grave, but Corey was better
There’s better and worse, although you may see
Boys when you write home from this prison in Nashville
Place one of my songs in your letter for me

(переклад)

На прекрасних пагорбах в тумані округу Роан
Там я колював багато довгих років
Там моє серце трепетало найбільше
Ось де я зробив перший крок нещастя
Це близько тридцяти років, коли я залицявся та одружився
Арманда Гілбрейт, я скоро подзвоню своїй дружині
Мій брат врізав мене з невідомої причини
Лише через три місяці я позбавив Тома життя
Мене схопили і судили в селі Кінгстон
Жоден чоловік в тій окрузі не сказав би жодного доброго слова
Коли присяжні прийшли з вироком наступного ранку
Довічне ув’язнення — це слова, які я чув
Коли потяг виїхав, бідна мати стояла і плакала
А сестра сиділа сама, зітхаючи
І останні слова, які я почула, були: «Холи Бог благословить вас»
Було: «Бажа благословить вас Бог благословить вас до побачення»
У пекучому гарячому піску ливарного цеху я працюю
Працювати й працювати над своїм бідним життям
Вони обміряють мою могилу на берегах старого Камберленда
Як тільки я закінчу решту своїх днів
Бідна Марта була серйозною, але Корі було краще
Буває краще і гірше, хоча ви бачите
Хлопці, коли ти пишеш додому з цієї в’язниці в Нешвіллі
Помістіть одну з моїх пісень у своєму листі для мене