Переклад тексту пісні Gone Like Rain - Tom Morello, Tom Morello: The Nightwatchman

Gone Like Rain (оригінал)

With downcast eyes
The multitude sat
As the cattle cars pulled
Along the rusty tracks
One raised his hand
In the fading light
Said, excuse me sir
This doesn’t seem right
Now he’s…
Gone like whispers
Gone like rain
Gone like the faithful
While the faithless remain
Gone like the stone
The builder refused
Gone and overdue
There’s a river in Texas
With a strong undertow
No one crosses it to freedom
No one pans for gold
Its waters are clear
But its waters are cold
Its current is swift
And no one knows where it goes
It’s just…
Gone like whispers
Gone like rain
Gone like the faithful
While the faithless remain
Gone like the stone
The builder refused
Gone and overdue
In a cold desert corner
Don’t appear on no map
Coyote’s scream
Rips the night in half
He hears the devil coming
Footsteps on the path
So he chews off his own leg
To get out of the trap
And he’s…
Gone like whispers
Gone like rain
Gone like the faithful
While the faithless remain
Gone like the stone
The builder refused
Gone and overdue

(переклад)

З опущеними очима
Натовп сидів
Коли тягнули вагони
По іржавих коліях
Один підняв руку
У згасаючому світлі
Сказав, вибачте, пане
Це не здається правильним
Тепер він…
Зникли, як шепіт
Пішов як дощ
Пішли, як вірні
А невірні залишаються
Зник, як камінь
Забудовник відмовився
Пішов і прострочений
У Техасі є річка
З сильним підводом
Ніхто не переступає до свободи
Ніхто не шукає золота
Його води прозорі
Але його води холодні
Його течія швидка
І ніхто не знає, куди це веде
Це просто…
Зникли, як шепіт
Пішов як дощ
Пішли, як вірні
А невірні залишаються
Зник, як камінь
Забудовник відмовився
Пішов і прострочений
У холодному пустельному кутку
Не відображатися на не карті
Крик Койота
Розриває ніч навпіл
Він чує, що диявол іде
Кроки на стежці
Тож він відгризає власну ногу
Щоб вибратися з пастки
І він…
Зникли, як шепіт
Пішов як дощ
Пішли, як вірні
А невірні залишаються
Зник, як камінь
Забудовник відмовився
Пішов і прострочений